por admin » Mié Jun 23, 2010 4:18 pm
SPANISHJUNE 23, 2010, 2:18 P.M. ET
BP retira su tapón de contención del pozo tras un accidente
Por Susan Darker
HOUSTON—Los esfuerzos de BP PLC por capturar el crudo que se está derramando del pozo Macondo en el Golfo de México se toparon con un obstáculo hoy cuando un robot submarino chocó con el tapón de contención, dijo el almirante de la Guardia Costera estadounidense Thad Allen.
El accidente detuvo los esfuerzos de recolección del Discoverer Enterprise, el buque cisterna más grande de dos que se encuentran en el lugar y el cual tiene capacidad para capturar 18.000 barriles de crudo al día. La suspensión podría prolongarse por algunas horas e incluso días. Todo depende de si una especie de cristales, llamados hidratos de gas natural, son detectados dentro del tapón de contención.
"En este momento están revisando el tapón", dijo Allen durante una conferencia de prensa. "Intentarán instalar nuevamente el dispositivo de contención y empezar la producción más tarde". Pero si se detectan hidratos, los operadores tendrán que reinsertar el tubo que conecta el buque cisterna con el tapón de contención, "y eso se demorará considerablemente más", añadió Allen.
El otro buque cisterna en el lugar, el Q4000, sigue capturando unos 10.000 barriles al día, aseguró Allen.
Dos personas que trabajaban en los esfuerzos de contención murieron, pero ninguno de los fallecimientos se derivo de su trabajo, dijo Allen. Uno de las víctimas estaba trabajando en una embarcación en el área de Alabama, mientras que la otra falleció en un accidente de natación, aunque Allen no especificó en qué área.
El martes, BP recaudó un total de 27.090 barriles, dijo la empresa en su sitio web. La petrolera británica quemó 10.425 barriles de crudo y capturo 16.665 barriles. Estas cifras superan las del lunes, cuando la empresa capturó 25.830 barriles.
Por otro lado, el contralor del estado de Nueva York dijo que su fondo de pensiones demandará a BP por lo que llamó el manejo "desastroso" que la empresa le ha dado al derrame.
The New York State Common Retirement Fund, con US$132.600 millones en activos, poseía hasta el 20 de abril más de 19 millones de acciones de BP. La explosión de una plataforma marina ese día causó la muerte de 11 trabajadores y dejó un pozo submarino con una fuga fuera de control. Desde entonces, las acciones de BP han perdido casi la mitad de su valor. La acción es mantenida por una variedad de fondos.
"BP engañó a los inversionistas sobre sus procedimientos de seguridad y su habilidad para responder a eventos como la actual fuga y vamos a obligarla a responder", dijo Thomas P. DiNapoli, el contralor de Nueva York.
Un vocero de BP no estuvo disponible para comentar sobre la demanda.
El fondo suministra beneficios a más de un millón de empleados públicos activos y retirados, incluyendo oficiales de policías y bomberos.
El mismo miércoles, BP formalizó el traslado de la responsabilidad de las operaciones de limpieza y contención del derrame de petróleo en el Golfo de México desde el presidente ejecutivo, Tony Hayward, a Robert Dudley.
Dudley se convirtió en director general y presidente ejecutivo de la Organización de Restauración de la Costa del Golfo, entidad recién creada por BP.
"La nueva organización administrará todos los aspectos de la respuesta al incidente de Deepwater Horizon y del derrame de petróleo y de gas en el Golfo de México, asegurando que BP cumple sus promesas a la población de la costa del Golfo y continúa sus labores para restaurar el medio ambiente de la región", dijo BP en un comunicado.
Dudley, quien creció en el estado de Mississippi, se convertirá en el rostro público de BP en las operaciones del Golfo.
Hayward, criticado duramente en Estados Unidos por su manejo del derrame, regresó a Londres para reanudar la supervisión de las operaciones globales de BP.
—John Kell contribuyó a este artículo.