SPANISHAUGUST 18, 2011, 10:50 A.M. ET
Las bolsas de EE.UU. caen en picada, en medio de un declive global
Por JONATHAN CHENG
Las acciones estadounidenses cayeron precipitadamente el jueves como parte de una venta generalizada global, borrando las ganancias de la semana pasada, luego que Estados Unidos entregara decepcionantes noticias económicas y Europa continuara sumida en sus problemas de deuda.
El Promedio Industrial Dow Jones caía 446 puntos o 3,9% a 10.964 El índice Standard & Poor's 500 cedía 52 puntos a 1.141 puntos y el Nasdaq retrocedía 121 puntos a 2.390.
Corredores de la Bolsa de Nueva York
Las acciones tecnológicas lideraban los declives, con Hewlett-Packard cayendo 6,5%, Cisco Systems cediendo 4,6% e International Business Machines perdiendo 4,5%. Bank of America era la acción con mayores pérdidas entre los componentes del Dow, retrocediendo 7,8%. Alcoa perdía 5,1% y Caterpillar 5,3%
Los 10 sectores del S&P 500 estaban a la baja, con apenas un puñado de acciones subiendo. El "indicador de temor", el Índice de Volatilidad del Mercado de CBOE, o VIX subía 24%.
Los descensos en EE.UU. se presentaban después de fuertes pérdidas en los mercados de Europa y Asia. El Stoxx Europe 600 caía 4% en la tarde y el índice alemán DAX cayó 5,2%. Las bolsas asiáticas también cayeron, el Nikkei japonés cerró 1,3% a la baja alcanzando su punto más bajo en cinco meses, mientras que el Shanghai Composite cedió 1,6%.
Los bancos europeos son los más afectados, en parte por la noticia de que los reguladores estadounidenses intensificaron su escrutinio de las unidades estadounidenses de los grandes bancos europeos, preocupados por un contagio de la crisis de deuda europea. Société Générale cayó 8,4% en París, Intesa Sanpaolo cedió 7,1% en Milán y Barclays retrocedía 8,5% en Londres.
Otros apuntaron a Morgan Stanley, que tarde el miércoles recortó su predicción de crecimiento del PIB de la Unión Europea de 2,0% a 1,7% y su predicción para 2012 de 1,2% a 0,5%.
Varios decepcionantes informes económicos se sumaron al pesimismo generalizado. Las cifras mostraron un alza en la inflación y poca tracción en la contratación.
Luego de una semana en la que las acciones europeas subieron a consecuencia de la prohibición de las ventas al descubierto en el continente, los inversionistas se han mostrado más cautelosos después que los líderes de Francia y Alemania no presentaran esta semana propuestas concretas para enfrentar los problemas de deuda soberana.
"La conferencia de prensa de principios de esta semana fue simplemente un anuncio de una serie de intenciones. Ahora, el mercado se pregunta. ¿Qué es lo que realmente van a hacer?", dijo Brett Hammond, economista de TIAA-CREF. "EE.UU. tiene un banco central relativamente fuerte y una sólida autoridad fiscal. La Unión Europea carece de ambos y todo eso genera cuestionamientos sobre si deberían existir instituciones más fuertes. Si comienza a ver pasos en esa dirección, sería bueno para los mercados".
Hammond dijo que los inversionistas están a la espera "de algunos pasos de bebé" en la coordinación política entre Francia y Alemania, así como señales de liderazgo más fuertes de las dos economías más fuertes de Europa.
En EE.UU., la actividad del sector manufacturero en la región central de la costa este se contrajo precipitadamente en agosto, y las expectativas se desplomaron, según un informe divulgado el jueves por el Banco de la Reserva Federal de Filadelfia.
La Fed de Filadelfia informó que su índice general de condiciones empresariales -un indicador de la situación del sector manufacturero en la región- retrocedió a -30,7 este mes, frente al 3,2 de julio y al -7,7 en junio.
En tanto, el índice compuesto de indicadores económicos anticipados de The Conference Board ascendió el 0,5% en julio luego de registrar un avance no revisado del 0,3% en junio. La lectura de julio fue superior a las expectativas de los economistas encuestados por Dow Jones Newswires que apuntaban a un incremento de 0,3%.
Los inversionistas compraban activos de refugio como bonos del Tesoro de Estados Unidos y el dólar.
El aumento de la demanda por títulos del Tesoro impulsó el rendimiento de la nota de referencia a 10 años por debajo del 2% por primera vez en la historia. El oro, por otro lado, alcanzó un nuevo máximo récord por sobre los US$1.820 la onza.