Página 1 de 7

Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fed

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:10 pm
por admin
Miercoles

Eventos economicos

Solicitudes de hipotecas

Inflacion
Ventas retail
Inventarios de negocios
Ventas de casas existentes
Habla Dudley
Reporte del petroleo
Habla Bullard
Minutas del Fed

MBA Purchase Applications
7:00 AM ET


Consumer Price Index
8:30 AM ET


Retail Sales
8:30 AM ET


Business Inventories
10:00 AM ET


Existing Home Sales
10:00 AM ET

William Dudley Speaks
10:00 AM ET



EIA Petroleum Status Report
10:30 AM ET

James Bullard Speaks
12:10 PM ET



FOMC Minutes
2:00 PM ET

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:10 pm
por admin
Copper November 19,21:59
Bid/Ask 3.1680 - 3.1687
Change +0.0124 +0.39%
Low/High 3.1521 - 3.1786
Charts

Nickel November 19,21:58
Bid/Ask 6.1983 - 6.2070
Change +0.0204 +0.33%
Low/High 6.1779 - 6.2070
Charts

Aluminum November 19,21:59
Bid/Ask 0.7913 - 0.7920
Change +0.0010 +0.13%
Low/High 0.7896 - 0.7927
Charts

Zinc November 19,21:59
Bid/Ask 0.8471 - 0.8477
Change +0.0003 +0.04%
Low/High 0.8449 - 0.8484
Charts

Lead November 19,21:59
Bid/Ask 0.9410 - 0.9423
Change +0.0010 +0.11%
Low/High 0.9383 - 0.9432

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:16 pm
por admin
Bernanke dijo que el veia que los intereses seguirian bajos inclusive despues que se termine de comprar bonos.

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:18 pm
por admin
Copper November 19,21:59
Bid/Ask 3.1680 - 3.1687
Change +0.0124 +0.39%
Low/High 3.1521 - 3.1786
Charts

Nickel November 19,21:58
Bid/Ask 6.1983 - 6.2070
Change +0.0204 +0.33%
Low/High 6.1779 - 6.2070
Charts

Aluminum November 19,21:59
Bid/Ask 0.7913 - 0.7920
Change +0.0010 +0.13%
Low/High 0.7896 - 0.7927
Charts

Zinc November 19,21:59
Bid/Ask 0.8471 - 0.8477
Change +0.0003 +0.04%
Low/High 0.8449 - 0.8484
Charts

Lead November 19,21:59
Bid/Ask 0.9410 - 0.9423
Change +0.0010 +0.11%
Low/High 0.9383 - 0.9432

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:19 pm
por admin
El Nikkei -0.1%

Los futures del Dow Jones 2 puntos a la baja.

Oil up 93.67

Au up 1,275

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:22 pm
por admin
Obama dijo que aceptaria que se discutiera la reforma de inmigracion de manera separada y no como un solo proyecto como lo ha aprobado el Senado con mayoria democrata. Por su parte la Casa de Representantes ha venido diciendo desde el verano que si el punto de inicio era la propuesta del Congreso no la llevaria a discusion. Si es por partes si estan de acuerdo en discutirla. Este anio dijeron ya no hay tiempo para hacerlo.

Son decadas que no se avanza en este tema, desde el gobierno de Reagan, el republicano que dio la amnistia, en ese entonces se le dio la legalidad a dos millones de inmigrantes, hoy dicen que son 12 millones, pero otros piensan que es mas o menos 20 millones.

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mar Nov 19, 2013 10:24 pm
por admin
Yen up 100.04

Euro up 1.3561

Australia -0.97%, el Hang Seng +0.30%, Korea -0.51%, el Shanghai C. -0.05%

Los futures del Dow Jones 23 puntos al alza.

Brent up 107.21

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:15 am
por admin
CURRENCIES8:13 AM EST 11/20/2013
LAST(MID) CHANGE
Euro (EUR/USD) 1.3527 -0.0012
Yen (USD/JPY) 99.93 -0.20
Pound (GBP/USD) 1.6147 0.0025
Australia $ (AUD/USD) 0.9382 -0.0049
Swiss Franc (USD/CHF) 0.9109 -0.0001
WSJ Dollar Index 73.10 0.01
GOVERNMENT BONDS8:13 AM EST 11/20/2013
PRICE CHG YIELD
U.S. 10 Year -5/32 2.731
German 10 Year -9/32 1.754
Japan 10 Year 1/32 0.616
FUTURES8:03 AM EST 11/20/2013
LAST CHANGE % CHG
Crude Oil 93.27 -0.07 -0.07%
Brent Crude 106.64 -0.28 -0.26%
Gold 1261.8 -11.7 -0.92%
Silver 20.280 -0.054 -0.27%
E-mini DJIA 15924 -10 -0.06%
E-mini S&P 500 1784.00 -1.25 -0.07%

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:15 am
por admin
Copper November 20,07:59
Bid/Ask 3.1592 - 3.1595
Change +0.0035 +0.11%
Low/High 3.1521 - 3.1786
Charts

Nickel November 20,07:58
Bid/Ask 6.1666 - 6.1702
Change -0.0113 -0.18%
Low/High 6.1548 - 6.2192
Charts

Aluminum November 20,07:59
Bid/Ask 0.7868 - 0.7871
Change -0.0034 -0.43%
Low/High 0.7866 - 0.7949
Charts

Zinc November 20,07:59
Bid/Ask 0.8440 - 0.8444
Change -0.0028 -0.33%
Low/High 0.8429 - 0.8507
Charts

Lead November 20,07:59
Bid/Ask 0.9399 - 0.9407
Change -0.0001 -0.01%
Low/High 0.9377 - 0.9459
Charts

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:53 am
por admin
Europe, Africa, Middle East
EURO STOXX 50 PRICE EUR 3,040.29 -8.88
(-0.29%) 08:30
FTSE 100 INDEX 6,684.23 -13.78
(-0.21%) 08:33
CAC 40 INDEX 4,262.75 -9.54
(-0.22%) 08:33
Asia Pacific
NIKKEI 225 15,076.08 -50.48
(-0.33%) 01:28
HONG KONG HANG SENG INDEX 23,700.86 +43.05
(+0.18%) 03:01
S&P/ASX 200 5,307.66 -45.24
(-0.85%) 01:04

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:54 am
por admin
Obama, abierto a la reforma inmigratoria por partes

WASHINGTON—El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en una entrevista con The Wall Street Journal que aceptaría un enfoque gradual y fragmentado para reformar el sistema de inmigración de su país, un cambio frente al llamado de reforma integral que había hecho con anterioridad. La nueva postura refleja las realidades sobre las que tiene que gobernar con un Congreso dividido.

Frente a un grupo de ejecutivos reunidos en el Wall Street Journal CEO Council, una conferencia organizada por este diario en Washington, el mandatario dijo que está abierto a aceptar elementos del proyecto de reforma inmigratoria aprobado en el Senado, siempre y cuando el resultado sea el mismo.

"Si quieren dividir eso en cinco pedazos, no me importa cómo se vea con tal de que las cinco partes se resuelvan", señaló Obama. "Lo que no queremos hacer es separar una pieza… y dejar atrás algunos de los asuntos más difíciles que aún necesitan ser resueltos".

El presidente dijo que se siente "optimista" de que el Congreso cumplirá la meta que él estableció para aprobar una nueva ley inmigratoria para fines de año.


Ralph Alswang for The Wall Street Journal
El presidente de EE.UU. en una conferencia de The Wall Street Journal el martes 19 de noviembre.
Obama también dio detalles sobre algunos de los alivios a las sanciones que las potencias mundiales estudian para Irán a cambio de que el gobierno de ese país detenga partes de su programa nuclear, anotando que no tendrían impacto en las restricciones al petróleo y la banca.

Un acuerdo con Irán, que dijo no estar seguro de que se concrete esta semana cuando las conversaciones se reanuden en Ginebra, "ganaría un período de tiempo (unos seis meses) durante el cual se podría llegar a la etapa en la que tanto EE.UU. como Israel y la comunidad internacional puedan decir con confianza que Irán no está en busca de un arma nuclear".

El presidente estadounidense enfrenta críticas sobre las posibilidades de que Washington y sus aliados relajen las sanciones sin obtener un compromiso más sólido de los iraníes de poner fin a su programa nuclear.

"Parte de la razón por la que confío en que las sanciones no fracasarán es porque no estamos haciendo nada de cara a las más estrictas: las sanciones petroleras, a la banca y a los servicios financieros…", dijo Obama.

El Presidente también indicó que su gobierno está considerando un nuevo lanzamiento del polémico sitio web en el que los ciudadanos pueden comprar seguros de salud bajo una nueva ley que patrocinó. Muy pocos han podido usar el portal debido a varios problemas.

El mandatario dijo que confía en que el sistema al final tenga éxito, pero que dado los inconvenientes que han plagado el sitio van a tener que "obviamente, recomercializar y cambiar la marca, lo cual será un desafío en el actual entorno político", agregó.

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:56 am
por admin
Reseña: Un iPad de tamaño mini pero de capacidad máxima

Apple
El nuevo iPad Mini con pantalla Retina ya está disponible en México y pronto llegará a Colombia. Apple aún no tiene fechas de lanzamiento para otros países de América Latina.

Es ampliamente aceptado que las versiones en miniatura deben sacrificar algo: los autos deportivos sofisticados no tienen asientos traseros, a las barras de chocolate pequeñas les falta un montón de chocolate y el iPad Mini carece de una resolución de pantalla de alta calidad y un desempeño rápido… hasta ahora.

El nuevo iPad Mini, con un precio base de US$399 y ya disponible en Estados Unidos y México (Apple dijo que la tableta pronto llegará a Colombia, pero no confirmó fecha de lanzamiento en otros países latinoamericanos), tiene virtualmente las mismas especificaciones que su hermano mayor, el iPad Air. Ambos ofrecen la misma atractiva pantalla Retina con una resolución muy precisa, ambos tienen el mismo chip actualizado para procesamiento más rápido y un mejor desempeño de gráficos, ambos tienen una mejor tecnología incorporada para conectarse a redes Wi-Fi o celulares y ambos tienen cámaras frontales mejoradas que funcionan mejor con poca luz.

Esto significa que básicamente el usuario puede elegir qué tamaño de pantalla prefiere: si el iPad Air de 9,7 pulgadas o el iPad Mini de 7,9 pulgadas con pantalla Retina, sin tener que pensar en perder algo.

Durante la última semana y media he estado probando el iPad Mini con pantalla Retina y esta versión en miniatura no me hace sentir que esté cediendo nada. Mi iPad de uso cotidiano es el 3 con pantalla Retina, pero me di cuenta que buscaba el nuevo Mini con más frecuencia. Lo llevé conmigo a distintos lugares y también lo usé dentro de la casa, más que mi iPad de tamaño completo. Y en mi prueba de pila, duró 11 horas y 17 minutos, más que las 10 horas prometidas por Apple.

Este Mini con pantalla Retina es la segunda versión del iPad más pequeño. El primer Mini, que salió hace un año, ahora bajó de precio y sólo está disponible en el modelo de 16 gigabytes; la versión Wi-Fi cuesta US$299 y la que viene con Wi-Fi y acceso a red celular vale US$429 en EE.UU.

En mis manos, el nuevo iPad Mini con pantalla Retina lucía y se sentía como el Mini original. Técnicamente, es ligeramente más grueso y pesado, pero son diferencias que a duras penas se notan.

Los cambios reales se pueden ver y sentir al encenderlo. La pantalla del iPad Mini original se veía pixelada al compararla con el iPad de mayor tamaño con pantalla Retina. Este nuevo iPad Mini soluciona ese problema con una resolución de 2048 x 1536, comparada con 1024 x 738 en el Mini original. Y como tiene la misma resolución que el iPad Air de mayor tamaño pero viene con una pantalla más pequeña, de hecho incluye más píxeles por pulgada, 326 versus 264.

Apple incluyó su chip A7 en este aparato, una adición que le da al Mini un procesador cuatro veces más rápido que su antecesor y gráficos ocho veces más veloces. Pasa fluidamente de una pantalla a la siguiente y descarga aplicaciones y películas con mucha más rapidez que versiones anteriores del iPad. También edité videoclips en iMovie sin saltos ni retrasos.

La App Store tiene más de 475.000 aplicaciones para el iPad y todas funcionan en la nueva versión Mini sin distorsiones. Desde el primero de septiembre, todos los aparatos móviles de Apple vienen con versiones gratuitas de aplicaciones, incluidas iPhoto, iMovie y iWork (el paquete de Apple similar a Office de Microsoft MSFT -0.49% que incluye Pages, Numbers y Keynote).

Para probar la duración de la pila del iPad Mini con pantalla Retina, reproduje videos sin parar con la pantalla al 75% del brillo y conecté el Wi-Fi para descargar e-mails constantemente, con la aplicación Mail de Apple. Las 11 horas y 17 minutos que duró superaron las 10 horas que estimaba Apple. Esto es aún más impresionante al considerar que el iPad Air, significativamente más grande, duró más de 12 horas en la misma prueba.

Las cámaras frontal y posterior del iPad Mini con pantalla Retina son mejores a las de las versiones previas, algo que noté mientras tomaba fotos y videos o hacía llamadas por FaceTime. La cámara frontal ahora usa lo que Apple llama su cámara FaceTime HD de próxima generación, y tiene sensores mejorados que facilitan ver con poca luz. La que está en la parte posterior mejoró gracias al nuevo chip en este iPad y el nuevo software iOS 7. Ahora captura imágenes fotográficas y de video con realce gracias a un auto-focus más rápido y un zoom en videos de hasta tres veces.

Este nuevo iPad tiene incorporada tecnología que mejora su conexión de Wi-Fi. Usa dos antenas, en lugar de sólo una como en el modelo original. Si quiere un iPad Mini con capacidad para conectarse a una red de datos celular, el precio base en EE.UU. es de US$529 y ofrece más formas de acceder a este tipo de redes móviles, lo que es útil para los viajeros internacionales frecuentes.

El iPad Mini con pantalla Retina es un ganador. Mucha gente ahora lo considerará como una alternativa viable al iPad de tamaño completo sin tener que pensar en sacrificios.

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:57 am
por admin
Codelco ofrece prima 2014 para China a 138 dólares por tonelada, su nivel más alto desde 2005
miércoles 20 de noviembre de 2013 09:43 GYT Imprimir [-] Texto [+]
Por Polly Yam

HONG KONG (Reuters) - La minera estatal chilena Codelco, la mayor productora de cobre del mundo, elevó su prima 2014 para los envíos a plazo a China en un 41 por ciento a máximos de nueve años, dijeron el miércoles cuatro fuentes comerciales, lo que refleja la fuerte demanda del país asiático.

La propuesta a clientes en reuniones privadas el miércoles en Shanghái para elevar la prima en 40 dólares, a 138 dólares por tonelada- el nivel más alto desde el 2005- ofrece un potencial respaldo a los precios del cobre que han caído casi un 4 por ciento este mes.

El presidente ejecutivo de Codelco, Thomas Keller, dijo a Reuters que esperaba que las negociaciones con el cliente más grande de la compañía y el mayor consumidor de cobre del mundo se concreten bastante rápido.

Las primas ofrecidas reflejan las condiciones del mercado al contado, donde éstas han subido fuertemente desde el año pasado, dijo Keller en Shanghái luego de que la firma anunció la prima a los clientes. El ejecutivo declinó dar detalles sobre la oferta.

Operadores y consumidores finales en China dijeron que es probable que la oferta sea aceptada.

La prima ofrecida está en línea con el rango de 135 a 145 dólares que esperaban los compradores, y aún es menor que las primas al contado de entre 190 y 200 dólares por tonelada para las existencias en almacenes de aduanas en Shanghái o los envíos que arribarían pronto a China.

La mayoría de los compradores en China pagaron en el 2013 una prima a plazo de 98 dólares por tonelada sobre los precios en efectivo del cobre en la Bolsa de Metales de Londres y las pequeñas empresas cancelaron a Codelco por encima de esa marca pero por debajo de 105 dólares.

La prima incluye cobertura y transporte.

Se esperaba ampliamente que Codelco elevara la prima 2014 para los envíos a plazos, luego de un incremento de 27 dólares por tonelada para los compradores en Europa. Los compradores chinos también aceptaron primas más altas de los proveedores japoneses debido a alentadores pronósticos de crecimiento económico en China y consumo de cobre refinado.

"138 está más o menos bien. Esperábamos 135 dólares", dijo un operador de un gran comprador e importador de cobre refinado en China.

Operadores y consumidores finales estaban ansiosos por elevar sus reservas de envíos de cobre en el 2014, debido a que confían más en que el panorama económico y la demanda del metal como herramienta de financiación siguen siendo fuertes, dijeron fuentes comerciales.

Los compradores querían mayores tenencias del metal el año próximo luego de que un alza en la demanda local en el segundo trimestre de este año alentó un descenso en las existencias en almacenes de aduanas.

Las existencias cayeron desde un récord de casi 1 millón de toneladas en el primer trimestre a cerca de 400.000 toneladas actualmente, impulsando las primas al contado a máximos de cuatro años.

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:58 am
por admin
ENTREVISTA-Codelco ve pequeño superávit en mercado mundial del cobre en 2014
miércoles 20 de noviembre de 2013 09:20 GYT Imprimir [-] Texto [+]

1 de 1Tamaño Completo
Por Fayen Wong

SHANGHAI (Reuters) - El mercado mundial del cobre probablemente verá un pequeño superávit en 2014, pero una saludable demanda de China apoyará los precios, dijo el presidente ejecutivo de la minera estatal chilena Codelco, la mayor productora de cobre del mundo.

La demanda de metal rojo refinado de China, su principal importador, debería de crecer a un ritmo saludable en el futuro cercano, dijo Thomas Keller, debido a que una urbanización creciente implica que se usará más cobre en aparatos eléctricos, cables de alimentación y otras infraestructuras.

Si bien se espera que la producción de las nuevas minas lleve al mercado mundial del cobre a un superávit en 2014, esto tendría un impacto limitado sobre los precios.

"Va a ser un superávit muy modesto. El rango de los pronósticos, entre 200.000 y 400.000 toneladas, es pequeño en el contexto de la cantidad de cobre que cotiza en todo el mundo y no debe tener mucho impacto en los precios", dijo Keller a Reuters en una entrevista en Shanghái.

La disponibilidad de chatarra de cobre tendría un impacto mucho mayor en los fundamentos del mercado, agregó.

La escasez de chatarra de cobre ha limitado la capacidad de los productores de metales refinados en China este año y no se espera que el suministro aumente mucho en 2014.

La escasez ha llevado a los fabricantes de productos de cobre semiacabados y acabados a usar cobre refinado, impulsando la demanda.

Una demanda china saludable debería de mantener un apoyo para los precios mundiales del cobre, dijo Keller, quien agregó que el directorio de Codelco había decidido no recortará su producción de cobre "por el momento".

Eso implica que no espera que los precios bajen drásticamente.

En cuanto a la demanda china de cobre después de 2020, Keller dijo que el crecimiento del consumo del metal se moderaría inevitablemente con el paso del país a una etapa diferente de industrialización, pero incluso entonces, la demanda en términos absolutos seguiría siendo enorme.

Keller no ofreció pronósticos detallados para China. Analistas de una firma de investigación respaldada por el Estado chino, Antaike, han estimado que el consumo crecería un 6,5 por ciento en 2014.

"También habrá crecimiento de otros países y esto está pasando al mismo tiempo que hay cada vez más desafíos para sumar capacidad nueva", dijo Keller.

Uno de los desafíos más grandes para las mineras a nivel mundial es un ambiente de regulación más duro, que ha incrementado los costos y significa un tiempo previo más largo para desarrollar proyectos nuevos.

"Mientras más tiempo tome obtener los permisos, más riesgos e incertidumbre habrán para las mineras en este ambiente global de fuertes cambios", dijo y agregó que Codelco necesitó solicitar más de 600 permisos para su mina Ministro Hales en Chile, lo que se compara con los alrededor de 300 para una mina de tamaño similar hace cuatro años.

Las mineras también enfrentan costos de endeudamiento más altos y eso afectará la viabilidad comercial de proyectos más pequeños, dijo Keller.

Codelco prevé que su producción para 2013 superará levemente a la del año pasado, cuando cayó a su nivel más bajo desde 2008.

El inicio de Ministro Hales está avanzando favorablemente y alcanzaría un ritmo de producción anualizado de 185.000 a 190.000 toneladas de cobre para el segundo trimestre de 2014, dijo Keller.

Si bien el alto contenido arsénico del mineral era un desafío, Codelco tenía instalaciones desarrolladas para procesar el material y esto no tendría un efecto en la producción, dijo Keller.

(Reporte de Fayen Wong. Editado en español por Carlos Aliaga)

Re: Miercoles 20/11/13, Inflacion, ventas retail, minutas Fe

NotaPublicado: Mié Nov 20, 2013 8:59 am
por admin
Imprimir dinero no es la forma de salir de la crisis: Weidmann
miércoles 20 de noviembre de 2013 09:15 GYT Imprimir [-] Texto [+]
FRÁNCFORT (Reuters) - Imprimir dinero no es la forma de salir de la crisis de la zona euro, dijo el miembro del Banco Central Europeo Jens Weidmann, rechazando la posibilidad planteada por otros en el BCE de comprar activos para ayudar a impulsar una recuperación débil.

El BCE recortó los tipos de interés a un mínimo histórico del 0,25 por ciento a principios de este mes, pero algunos responsables han empezado a discutir la compra de activos -o flexibilización cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés)- como otra manera de respaldar a la economía después de que la inflación de la zona euro se desacelerara bruscamente en octubre.

La semana pasada, el miembro del Comité Ejecutivo del BCE Peter Praet planteó la posibilidad de que el banco central de la zona euro empezara a comprar activos para acercar la inflación a su meta de poco menos del 2 por ciento. La inflación cayó al 0,7 por ciento en octubre.

El vicepresidente del BCE Vitor Constancio dijo el martes que el banco había discutido la posibilidad de aplicar la QE pero que no se había realizado ningún trabajo de planificación técnica, aunque añadió que "todo es posible".

Weidmann, presidente del Bundesbank alemán y líder del ala dura de los miembros del Consejo de Gobierno del BCE, rechazó la idea.

"Hemos bajado los tipos de interés y estamos ofreciendo a los bancos liquidez ilimitada. Pero no hay manera fácil y rápida de salir de esta crisis", dijo al semanario alemán Die Zeit en una entrevista que se publicará el jueves.

"La impresora de dinero definitivamente no es la forma de resolverlo. Todavía pasarán años hasta que se eliminen las causas de la crisis".

El BCE dijo después de su recorte de tipos el 7 de noviembre que podría bajar los costos de endeudamiento aún más. Weidmann dijo que era demasiado pronto para señalar cualquier flexibilización adicional.

"El Consejo acaba de relajar la política monetaria aún más, por lo que no creo que sea razonable anunciar inmediatamente el inicio de la siguiente ronda", dijo.

"Técnicamente no estamos definitivamente al final de nuestras posibilidades. Pero la pregunta es: ¿qué es razonable? El debate sobre medidas adicionales se aleja de las causas reales de la crisis".

La prolongada crisis de la zona euro se basó en una falta de competitividad en algunos países miembros, elevada deuda pública y sistemas bancarios con problemas, dijo al periódico.

"Sólo la política puede resolver estos problemas, el banco central no puede", dijo Weidmann.

(Escrito por Paul Carrel, traducido por Blanca Rodríguez)