www.inversionperu.com

Lunes

Eventos económicos
Mercado cerrado
Entre los eventos más importantes de la semana tenemos índices de las casas el Martes; los inicios de casas el Miércoles; el índice del precio de las casas, el PMI manufacturero el Jueves; la venta de casas existentes y los indicadores líderes el Viernes.

US Holiday: Martin Luther King Jr. Day


Housing Market Index
[Report][djStar]10:00 AM ET

Jerome Powell Speaks
10:00 AM ET

4-Week Bill Announcement
11:00 AM ET

3-Month Bill Auction
11:30 AM ET

6-Month Bill Auction
11:30 AM ET


MBA Purchase Applications
[Bullet7:00 AM ET

Housing Starts
[Report][Star]8:30 AM ET

Redbook
[Bullet8:55 AM ET

4-Week Bill Auction
11:30 AM ET


Jobless Claims
[Report][Star]8:30 AM ET

FHFA House Price Index
[Report][Bullet9:00 AM ET

PMI Manufacturing Index Flash
[Report][djStar]9:45 AM ET

Bloomberg Consumer Comfort Index
[Bullet9:45 AM ET

EIA Natural Gas Report
[Bullet10:30 AM ET

EIA Petroleum Status Report
[djStar]11:00 AM ET

3-Month Bill Announcement
11:00 AM ET

6-Month Bill Announcement
11:00 AM ET

2-Yr Note Announcement
11:00 AM ET

2-Yr FRN Note Announcement
11:00 AM ET

5-Yr Note Announcement
11:00 AM ET

7-Yr Note Announcement
11:00 AM ET

10-Yr TIPS Auction
1:00 PM ET

Fed Balance Sheet
[Bullet4:30 PM ET

Money Supply
[Bullet4:30 PM ET

Los gráficos del día,
.

.

.

.

.

.

El colapso del petróleo golpea al Mar del Norte


La noruega Statoil esa una de las firmas que revalúan sus planes. Una plataforma de producción de gas en aguas de ese país.

LONDRES—Aunque el colapso del petróleo ha puesto la atención sobre los relativamente nuevos yacimientos de esquisto de Estados Unidos, que son en parte responsables del exceso de suministro a nivel mundial, los campos maduros y de altos costos como los del Mar del Norte son los que probablemente sufrirán más.

En una de las señales más fuertes de los problemas que aquejan a la principal región petrolífera del Reino Unido, BP BP.LN +5.29% PLC anunció la semana pasada el despido de unas 300 personas en su centro de Aberdeen, Escocia. Si los precios continúan por debajo de US$75 el barril, algunas de las reservas del Mar del Norte podrían ser demasiado caras para desarrollar.

BP afirmó que continúa comprometida con la región y que los recortes, de un total de cerca de 3.500 trabajadores en tierra, forman parte de un amplio programa de reducción de costos.

“Dados los bien documentados desafíos de operar en esta región que ha madurado y en condiciones de mercado más adversas, estamos tomando medidas específicas para asegurarnos de que nuestra empresa se mantenga competitiva y robusta”, dijo en un comunicado Trevor Garlick, presidente de BP en el Mar del Norte.

Energéticas como Chevron Corp. CVX +2.39% , BG Group BG.LN +3.91% PLC y Statoil AS STL.OS +0.99% están reevaluando planes de gasto de capital que podrían haber ayudado a prolongar la vida de esta zona petrolífera. El mes pasado, ConocoPhillips COP +2.72% señaló que planeaba eliminar 230 puestos en el Reino Unido para marzo. Las pequeñas empresas que intentan extraer las últimas gotas de los yacimientos más maduros tienen dificultades para conseguir financiación.

Sin sus inversiones, hay un creciente riesgo de que algunos de los recursos económicamente recuperables que quedan en el Mar del Norte británico —que según las estimaciones de los expertos son de entre 15.000 millones y 16.500 millones de barriles de crudo y gas natural— terminen siendo activos obsoletos, o hidrocarburos que son simplemente demasiado costosos de desarrollar. Cerca de 42.000 millones de barriles han sido extraídos desde que comenzó la producción masiva allí en los años 70.

La región ha sido importante para las energéticas multinacionales, que la consideran un buen contrapeso a sus inversiones en países con mayores riesgos políticos o de seguridad, como los ubicados en África y Medio Oriente.

No obstante, incluso antes de la caída de los precios del crudo, los márgenes ya se estaban reduciendo debido al aumento de costos y los altos impuestos. Las tasas de retorno de los proyectos de hidrocarburos del Mar del Norte se ubican en alrededor de 15%, frente a entre 20% y 25% en otras cuencas marinas relativamente maduras en países políticamente estables, según un informe del Tesoro británico. La producción anual de crudo y gas del Mar del Norte ha disminuido cerca de 70% desde su máximo en 1999, a unos 1,4 millones de barriles al día.

Tasas impositivas altas y complicadas, y una inflación anual de 15% en las tarifas de las plataformas de perforación y otros equipos, han mantenido los costos altos en el Mar del Norte. Gran parte de la infraestructura, como los oleoductos y las plataformas, es anticuada y requiere frecuentes inversiones en mantenimiento y reparaciones.

Incluso cuando los precios del crudo superaban US$100 el barril, unos 1.500 millones de barriles de las reservas del Mar del Norte no eran rentables, según la consultora Wood Mackenzie. Un crudo Brent, la referencia mundial, en torno a US$50 podría amenazar la viabilidad de planes de desarrollo que representan otros 1.400 millones de barriles de producción.

“Este precio del petróleo es una noticia terrible para el Mar del Norte”, afirma Craig McCallum, quien solía trabajar en Venture Production, una compañía que desarrollaba yacimientos difíciles en esa región. “No hay muchos proyectos petrolíferos que van a ser viables a US$50 el barril”.

Un proyecto que espera una decisión es el de Rosebank, de US$10.000 millones y que es encabezado por Chevron. Uno de los mayores nuevos proyectos del Reino Unido, podría generar hasta 240 millones de barriles equivalentes de petróleo. En 2013, Chevron aplazó su decisión final de inversión en Rosebank debido al alza de los costos y aún no ha completado los planes. Ubicado a unos 130 kilómetros al noroeste de las islas Shetland, al norte de Gran Bretaña, debajo de aguas agitadas a unos 1.100 metros de profundidad, Rosebank es considerado uno de los entornos más complicados en los que operan las petroleras en todo el mundo.

Bertrand Hodee, director de investigación de petróleo y gas en Raymond James, estima que incluso con un precio de US$100 por barril Chevron obtendría allí un retorno de apenas 8%. “Nuestra opinión es que va a estar en la pizarra por un tiempo”, dice.

La petrolera estadounidense, que no desglosa los precios de equilibrio de sus proyectos, indicó que ha identificado cambios en el desarrollo de Rosebank para reducir los costos y que ahora realiza obras de ingeniería adicionales.

“Tomamos una postura de precios a largo plazo porque nuestras inversiones duran décadas”, afirmó la empresa en un comunicado.

Chevron no es la única que ha pospuesto inversiones en el Mar del Norte. BG —un grupo que se originó en el antiguo monopolio estatal British Gas— informó en octubre que aplazará la aprobación de su proyecto de gas Jackdaw por dos años hasta 2017 conforme modifica sus planes para tratar de usar infraestructura existente en lugar de construir tres plataformas.

La energética británica había planeado incorporar otros pequeños hallazgos a Jackdaw, pero ahora parece poco probable, lo que dejaría entre 100 millones y 150 millones de barriles como activos obsoletos, dice Matt Taylor, director de asuntos públicos y gubernamentales de BG.

Otras iniciativas que esperan decisiones finales y podrían estar en riesgo ante la caída del petróleo incluyen el proyecto de crudo pesado Bressay de la noruega Statoil, West Wick, de Iona Energy Inc., INA.V -7.69% y Cambo, de OMV AG OMV.VI +2.90% , según los analistas.

Una vocera de Iona Energy dijo que West Wick no es un proyecto central para la empresa. Un portavoz de Statoil aseveró que la licencia de Bressay fue prolongada hasta fines de 2016 y que la empresa trabaja en el proyecto. OMV no quiso realizar comentarios sobre proyectos específicos.

Los despidos apenas comienzan en el sector petrolero


. Agence France-Presse/Getty Images

Las empresas energéticas no han terminado de recortar empleos a causa de la caída del petróleo, cuya cotización ha descendido cerca de la mitad en seis meses, advirtió el mayor proveedor de servicios para yacimientos petroleros del mundo tras anunciar 9.000 despidos.

Paal Kibsgaard, presidente ejecutivo de Schlumberger Ltd. SLB +6.13% , dijo que los productores estadounidenses de petróleo que se concentran en los campos de esquisto tienen una desventaja frente a sus rivales en otros lugares debido a sus mayores costos.

“Los nuevos precios del petróleo claramente pondrán a prueba la resistencia de varios productores terrestres norteamericanos”, apuntó, mencionado “su capacidad de obtener financiamiento, de seguir impulsando eficiencias y reducir costos, además de mantener la producción a los niveles actuales”.

Algunos de los mayores productores estadounidenses de gas y petróleo han reducido sus presupuestos de gastos de capital para 2015 en 20% o más. El banco de inversión Cowen and Co. previó que las firmas internacionales disminuirán sus gastos en 20% este año y en otro 10% en 2016.



Empresas de servicios petroleros como como Schlumberger, Halliburton Co. HAL +4.82% y Baker Hughes Inc. BHI +5.66% tendrán que seguir recortando costos a medida que los clientes demandan reducciones de precios y recortan sus gastos en pozos, resaltó Kibsgaard mientras hablaba sobre las ganancias trimestrales de su empresa, que cayeron 82% debido a más de US$1.000 millones en cargos contables, incluyendo los vinculados a los recortes de personal.

Los precios del crudo subieron el viernes después de que la Agencia Internacional de Energía (AIE) informara que la caída estaba induciendo a algunos productores a dejar de perforar. El precio de referencia internacional Brent aumentó US$1,90 a US$50,17 el barril, pero de todos modos registró un descenso por octava semana consecutiva. En cambio, el precio de referencia de EE.UU. trepó US$2,44 el barril a US$48,69 el viernes, rompiendo con una racha de siete semanas de pérdidas consecutivas.

La AIE también ajustó su pronóstico del crecimiento del suministro de petróleo para este año, recortándolo en 350.000 barriles diarios. La agencia ahora anticipa que 950.000 barriles adicionales diarios serán extraídos en todo el mundo en 2014. Buena parte de ese petróleo viene de los yacimientos de esquisto de EE.UU.

“Una recuperación en el precio —salvo que ocurra un trastorno importante— podría no ser inminente, pero se están acumulando las señales de un cambio de curso”, precisó la entidad en su informe mensual.

Del pequeño inversionista a los grandes bancos, entre los perdedores del franco suizo


Joshua Garrison, de la firma de corretaje PoseidonFX, recientemente había apostado a que el euro aumentaría en relación al franco suizo. El euro cayó, y mucho. Ramin Talaie for The Wall Street Journal

Cuando Simon Mammon encendió su computadora a las 4:30 de la madrugada del jueves pasado para revisar el desempeño de su portafolio, el dueño de la cafetería Simon Sips en Manhattan observó en tiempo real la implosión de su apuesta a una caída del franco suizo.

Su posición, que en las tres semanas anteriores había fluctuado en torno de US$40, había perdido esa mañana miles de dólares tras la decisión del Banco Nacional Suizo (SNB) de dejar sin efecto el tope al valor del franco frente al euro. “Todavía estaba en cama”, recuerda Mammon, de 51 años. “Trataba de entender por qué de improviso había perdido US$2.500. Cuando volví a mirar la pantalla, la cifra se había quintuplicado o sextuplicado”.

El empresario reconoce haber magnificado sus posiciones al haber pedido prestado 20 veces el monto de su inversión original y estima que sus pérdidas de ese día alcanzan “cifras de cinco ceros”.

No es un caso aislado. Bancos, corredoras de valores e inversionistas particulares registraron pérdidas de cientos de millones de dólares después de que la sorpresiva alza del franco suizo provocara estragos en los mercados.

FXCM Inc., FXCM -15.06% una de las mayores corredoras de divisas de Estados Unidos y del mundo, es hasta el momento la principal víctima y tuvo que ser rescatada por un crédito de emergencia de US$300 millones provisto por la firma de inversiones Leucadia National Corp. LUK +0.92%

La cotización de las acciones de FXCM fue suspendida el viernes en la Bolsa de Valores de Nueva York después de que la compañía anunciara que las pérdidas de sus clientes en las transacciones con francos suizos eran tales que podían hacer que la empresa infringiera las exigencias de capital impuestas por los reguladores.

El préstamo a dos años con una tasa de interés inicial de 10% está “diseñado para preservar la fortaleza financiera de FXCM y permitir que prospere de aquí en adelante”, manifestó Richard Handler, presidente ejecutivo de Leucadia. FXCM no respondió a solicitudes de comentario para esta nota.

Otras empresas también fueron golpeadas por los saltos de la moneda suiza de 30% frente al euro y de 18% ante el dólar en los minutos posteriores al anuncio del SNB.

Citigroup Inc. C +0.80% y Deutsche Bank AG DBK.XE -0.18% registrarán una pérdida en torno a los US$150 millones cada uno debido a la apreciación del franco, dijeron fuentes cercanas a ambos bancos. Goldman Sachs Inc. reveló el viernes que el alza de la divisa suiza no tendrá un impacto importante en sus resultados. Mientras tanto, las pérdidas del banco británico Barclays BARC.LN -1.58% PLC ascenderían a las decenas de millones de dólares, indicaron fuentes cercanas.



Los fondos de cobertura tampoco se escaparon. Discovery Capital Management LLC, de Connecticut, que gestiona US$14.700 millones, y el fondo londinense Comac Capital LLP, que administra activos del orden de los US$1.200 millones, sufrieron pérdidas. Everest Capital LLC, de Miami, decidió cerrar su fondo Global —que a diciembre gestionaba US$830 millones— a raíz de las pérdidas que registró por el cambio de política del SNB.

Las pérdidas se pueden revertir, pero se suman a una lista de reveses tanto para Discovery como para Comac. El desempeño de la firma británica apenas ha registrado variaciones en los últimos dos años, mientras que Discovery cerró 2014 con un descenso de 3% en su fondo insignia, tras recuperarse de una pérdida porcentual de dos dígitos a comienzos del año, según fuentes cercanas.

Inversionistas y analistas opinan que los efectos colaterales de la revaluación del franco suizo representan un duro golpe para una industria que ha luchado denodadamente para dejar atrás su reputación como un refugio de operadores sin escrúpulos y corredores novatos que magnifican los riesgos que corren al utilizar enormes sumas de dinero prestado, o apalancamiento.

“Históricamente, muchos corredores de divisas han sido notoriamente turbios”, dice Larry Tabb, fundador y presidente ejecutivo de la firma de investigación Tabb Group. La industria “ha recorrido un largo camino… para crear un producto con una buena reputación”.

De las cerca de cuatro millones de corredoras de divisas que operan en todo el mundo donde inversionistas particulares pueden abrir cuentas, la mayoría se encuentran en Europa y Asia. En EE.UU. hay cerca de 150.000, según datos de Citigroup.

Alrededor de un tercio de los clientes estadounidenses operan a través de FXCM. La firma fue fundada en 1999 como una corredora de divisas para atender las necesidades de clientes particulares. La empresa se ha expandido en los últimos años mediante la adquisición de rivales más débiles.

En el corazón de las turbulencias de la semana pasada estuvo el uso de apuestas apalancadas por parte de los clientes de FXCM, según los analistas.

La firma tenía una menor petición de garantía, es decir una menor cantidad de colateral para obtener un préstamo, que sus competidores, dicen fuentes cercanas.

“No cabe duda de que lo ocurrido va a conducir a una mayor vigilancia por parte de los reguladores, especialmente en torno al apalancamiento”, señala Richard Repetto, analista de Sandler O’Neill + Partners.

Un portavoz de la Comisión de Comercio de Futuros de Materias Primas, el principal regulador de FXCM en EE.UU., indicó que la agencia está evaluando la situación de la empresa, pero no quiso brindar más detalles.

Rick Smallwood, un consultor de tecnología de 43 años, empezó a realizar operaciones en francos suizos a mediados del año pasado a través de FXCM.

El residente de Belice cuenta que poseía un instrumento que le permitía beneficiarse de una caída del franco suizo, pero que limitaba sus pérdidas si la divisa se apreciaba más de 0,97 unidades por dólar. El franco suizo se cotizó a 1,02 unidades por dólar el miércoles.

El jueves, tras el anuncio del banco central de Suiza, el franco había superado los 0,97 por dólar dejando a Smallwood expuesto a pérdidas. FXCM vendió su posición en 0,88 francos por dólar. Smallwood, que no utiliza el apalancamiento en su cuenta, habitualmente limita sus posiciones a 1% del total de sus activos y cuenta que perdió cerca de 5% de su cuenta a raíz del alza del franco suizo.

“Muchas corredoras de divisas se están volviendo insolventes porque están dejando que la gente se endeude demasiado”, señala. “Hay personas que negocian en forma responsable que están expuestas a un riesgo más alto”.

—James Ramage y Rob Copeland contribuyeron a este artículo.

Aprobación al presidente peruano Humala cae a 25 pct en enero: sondeo

LIMA (Reuters) - La aprobación a la gestión del presidente peruano, Ollanta Humala, cayó en enero en cinco puntos porcentuales en medio de protestas por una cuestionada ley de empleo juvenil y tras una "escandalosa" fuga de su ex asesor de campaña, mostró el domingo una encuesta.

El respaldo a Humala -que gobernará hasta julio del 2016- cayó a un 25 por ciento, según el sondeo mensual de Ipsos Perú publicado en el diario El Comercio.

El 70 por ciento de los encuestados desaprobó la gestión del militar retirado, quien asumió en el 2011, mientras que un 5 por ciento no precisó su posición.

La principal razón de desaprobación a Humala es la "corrupción en su gobierno", agregó la encuesta.

"El alto nivel de desaprobación que tiene el presidente presenta a un gobierno muy débil cuando todavía faltan 15 meses para las próximas elecciones", dijo el director de Ipsos Perú, Alfredo Torres, en el diario El Comercio.

Torres precisó además que la mayoría de los encuestados informados sobre las denuncias de corrupción del ex asesor de campaña de Humala, Martín Belaunde, considera que su "escandalosa fuga" a Bolivia "fue coordinada entre los presidentes Humala y Evo Morales".

Además, creen que el Gobierno estaría "protegiéndolo porque éste tendría información comprometedora sobre los aportes que recibió Humala para sus campañas presidenciales o sobre actos de corrupción que involucran a las más altas autoridades del gobierno actual", agregó Torres.

Según el sondeo, el 79 por ciento de los encuestados consideró que el empresario Belaunde está siendo protegido por el Gobierno.

Belaunde se encuentra prófugo luego de que un juez ordenó prisión preventiva por su presunto liderazgo en una organización delictiva que actuaba junto a autoridades regionales del norte del país. Este ha negado haber estado involucrado.

De otro lado, Torres explicó que también afectó la popularidad de Humala las recientes protestas contra una ley de empleo juvenil que ha sido criticada porque la norma excluye beneficios laborales.

La ley de empleo juvenil considera que las empresas pueden contratar personas de entre 18 y 24 años sin un fondo de desempleo (CTS) ni gratificaciones, y con vacaciones recortadas a 15 días al año frente a los 30 días de la legislación actual.

"Si el Gobierno hubiese tenido un espíritu más concertador y menos confrontacional, es posible que el resultado hubiese sido diferente", afirmó Torres.

La encuesta nacional urbana de Ipsos Perú se realizó entre el 13 y 16 de enero con una muestra de 1.208 entrevistados. El estudio tiene un margen de error de más o menos 2,8 puntos porcentuales y un nivel de confianza del 95 por ciento.

(Reporte de Teresa Céspedes, Editado por Juana Casas)

Los exiliados cubanos que nunca abandonaron la isla


Gloria Martínez ha vivido en la base naval estadounidense de Guantánamo desde 1961. Brandon Thibodeaux for The Wall Street Journal

BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, Cuba—En 1961, Ramón Baudin se enteró de que las fuerzas de seguridad de Fidel Castro lo estaban buscando. Se escondió en un autobús que se dirigía a esta base militar de Estados Unidos, pasó desapercibido en un retén de la policía, y luego le pidió al guardia estadounidense: “Oye, amigo, me estoy escapando. Abre la reja”.

Desde entonces, Baudin ha permanecido aquí como parte de un pequeño grupo de exiliados cubanos que, en un momento candente de la Guerra Fría, consiguieron el permiso del gobierno estadounidense para quedarse en la Base Naval de Guantánamo hasta que Cuba fuera libre.

Por más de 50 años, los exiliados han esperado ganarle el pulso a Castro, rodeados por un alambrado de 37 kilómetros que separa su presente de su pasado. Se han casado y divorciado, han tenido empleos e hijos. Han bailado en los clubes de la base y han tomado en sus bares. Juegan al dominó y escuchan a Celia Cruz. También vieron cómo su hogar adoptivo se convirtió en sinónimo de abuso de prisioneros desde que EE.UU. trasladó a casi 800 sospechosos de terrorismo aquí.

Los enfermos son atendidos en el hospital naval, y los muertos son enterrados cerca de la playa en el cementerio de la base, junto a marineros y oficiales que murieron en los trópicos hace 100 años.

“Pensé que sólo estaría aquí seis meses”, dijo el vecino de Baudin, Noel West, de 81 años.


Ramón Baudin, de 92 años, es uno de los refugiados cubanos de mayor edad en Guantánamo. Brandon Thibodeaux for The Wall Street Journal

Con pocas excepciones, nunca regresaron a sus casas. Muchos partieron a EE.UU. Pero un grupo pequeño decidió quedarse, aunque adquirieron ciudadanía o residencia estadounidense. La Armada de EE.UU. les brinda de forma gratuita vivienda, servicios públicos y atención médica, junto con comidas subsidiadas en los comedores de la base.

“En aquel entonces, la Marina les ofreció un refugio seguro, y dijimos: ‘Se pueden quedar aquí hasta que esto se solucione’”, señaló el comandante de la base, el capitán John Nettleton. “Y aquí siguen medio siglo después”.

Ahora, los poco más de 20 exiliados que quedan están envejeciendo a un ritmo que supera la capacidad de la Marina estadounidense de atenderlos. La Armada envía por avión a quienes están gravemente enfermos a hospitales militares en EE.UU. Personal de la base convirtió las antiguas habitaciones del cuerpo de enfermeros del hospital en instalaciones para los exiliados que necesitan asistencia las 24 horas. Conductores del gobierno transportan a los refugiados cubanos a citas médicas, clases de ejercicio, McDonald’s y a la tienda de la base.

Los cubanos de Guantánamo han soportado el largo conflicto entre EE.UU. y Cuba, así como las decisiones personales que tomaron hace mucho tiempo. Cuando Washington y La Habana estaban a pasos de la guerra en los años 60, los exiliados encontraron refugio en la base pero renunciaron a sus hogares y familias.

Ahora que el presidente Barack Obama decidió normalizar las relaciones con Cuba, su destino vuelve a ser incierto. La Marina estadounidense no sabe si la flexibilización de las tensiones significa que los exiliados tendrán que mudarse. Por ahora, los cubanos de la base siguen con su vida simple y escépticos de cómo los trataría el régimen si vuelven a sus casas.


Los exiliados viven en casas de cemento construidas en la década de los 60. Brandon Thibodeaux for The Wall Street Journal

A los 92 años, Baudin es uno de los de mayor edad entre los 23 cubanos que quedan en la base. El anciano dice que no extraña su hogar, pero todos los días cuando sale el sol, se sienta en una silla de plástico blanca a escuchar una estación de radio de Caimanera, un pueblo contiguo a la base. Entre las noticias y las guarachas, escucha atento en caso de que anuncien obituarios de viejos amigos.

Un portavoz del gobierno de Cuba en Washington no devolvió llamadas o correos electrónicos que buscaban comentarios sobre si los exiliados enfrentarían riesgos legales o políticos si regresaban a casa.

Cuando se enteró de que el régimen lo buscaba, Baudin estaba comprometido con una mujer en Caimanera. Nunca pudo explicarle su desaparición. Tiempo después escuchó que la mujer se casó con un lechero.

Baudin trabajó de caddie en el campo de golf de la base y luego pasó décadas planchando uniformes. Recuerda las buenas épocas con sus amigos cubanos aquí, pescando en la bahía y tomando ron en la playa. La mayoría ya murió. Baudin camina por las calles temprano, antes del amanecer, y habla, dice, con los fantasmas de los otros exiliados: ve a Gustaff Polica, que crió dos hijos en Guantánamo y que está enterrado en las colinas. Ve a una mujer de blanco que fue a Cuba a morir con su familia luego de décadas en la base.


Philip Gayle, de 80 años, toma clases de Zumba dentro de la base. Brandon Thibodeaux for The Wall Street Journal

La mayoría de los cubanos vive en un vecindario de casas de cemento construidas en los años 60, pintadas de azul y verde pastel ya desteñidos por el sol.

Oficiales de la Armada estadounidense no pueden encontrar los documentos que sentaron las bases de la promesa original del gobierno del presidente John F. Kennedy. Las líneas generales se han transmitido de comandante de la base a comandante, reforzadas por una ley de 2006 que autoriza a la Armada a “velar por el bienestar general, incluidas las de subsistencia, vivienda y atención médica” de los cubanos residentes.

El exiliado Phillip Gayle se casó tres veces desde que se mudó a la base en 1965. Enterró a una esposa y se divorció de otra. Ahora comparte una habitación con su tercera mujer en las instalaciones de asistencia permanente de la Marina. Su cónyuge, Felicita Gayle, tiene 95 años y requiere de atención médica constante.

El exiliado, de 80 años, toma clases de Zumba en el gimnasio de la base, con un instructor que habla en español. A menudo piensa en el hijo de tres años que dejó en Cuba cuando se refugió. Su hijo luego se sumó a la armada cubana y peleó en Angola cuando Castro intervino a favor del gobierno izquierdista allí. “Si Cuba es libre y me muero, entiérrenme allí”, dijo Gayle. “Mientras Cuba no sea libre, entiérrenme aquí”.

EE.UU. sigue girándole al gobierno cubano un cheque anual de US$4.085 por alquiler del terreno de la base, una cifra establecida en 1934. Cada año, La Habana señala su desaprobación a la presencia estadounidense al negarse a cobrarlo.

De los cientos de exiliados que obtuvieron permiso para vivir en la base de forma indefinida en los años 60, hoy quedan 28, incluidos cinco jamaiquinos casados con cubanos exiliados.


Jugar al dominó es una de las actividades que prefieren los exiliados cubanos en Guantánamo. Brandon Thibodeaux for The Wall Street Journal

Gloria Martínez, una sobreviviente de cáncer de 81 años, dijo que se queda en la base en parte por la promesa de recibir cuidado médico de por vida. Su fallecido esposo fue un sargento de la armada cubana que peleó contra insurgentes encabezados por Raúl Castro. En 1959, su esposo Eduardo Martínez consiguió un empleo ayudando a construir la pista de bolos de la base y volvía al lado cubano todas las noches.

Cuando el régimen de Castro comenzó a perseguir a los opositores, la casa de la pareja fue registrada varias veces, recordó Martínez. La mujer tenía dos granadas de mano escondidas en la casa y planeaba usarlas si su esposo alguna vez enfrentaba un pelotón de fusilamiento. “Le dije a mi marido que lo buscaban, y que no volviera nunca a nuestra casa”. Un día de 1961, el esposo fue a trabajar a la base, y se quedó. La mujer permaneció en su casa durante un tiempo y luego también se refugió en la base, donde trabajó como peluquera.

Sus dos hijos, ahora de más de 40 años y radicados en EE.UU., nacieron en Guantánamo. Su esposo murió en 1988. Cuando la mujer se enfermó de cáncer de riñón al año siguiente, fue atendida en un hospital militar en Washington.

En ese momento, temía que si se mudaba a EE.UU. perdería su seguro médico subsidiado. Principalmente, dijo, no quiere irse de Cuba, cuyas montañas se ven desde su ventana. Tiene hermanas que viven en Ciudad de Guantánamo, a una hora en auto desde su casa, si alguna vez se permitiera hacer ese recorrido.

“Aquí estoy cerca de mi familia”, dijo, “aunque no la vea”.

Japan: Nikkei 225 17012.13 147.97 0.88%
Hang Seng 23805.91 -297.61 -1.23%
Shanghai Composite 3160.51 -215.98 -6.40%
S&P BSE Sensex 28329.76 207.87 0.74%
Australia: S&P/ASX 5309.10 9.90 0.19%
UK: FTSE 100 6550.27 51.49 0.79%
DJIA 17511.57 190.86 1.10%
Asia Dow 3035.13 6.80 0.22%
Global Dow 2448.02

Israel dice que desmanteló primera célula local de Estado Islámico

Por Dan Williams

JERUSALÉN (Reuters) - Israel dijo el domingo que desmanteló la primera célula de Estado Islámico en el país, compuesta por siete ciudadanos árabes que serán acusados de planificar ataques en el Estado judío y de comunicarse con el grupo insurgente en Siria.

Los acusados, incluyendo a un abogado que se representaba a sí mismo en la corte, negaron los cargos de pertenecer a un grupo ilegal, de ayudar al terrorismo y de contactar a agentes extranjeros, afirmó un portavoz del Ministerio de Justicia después de que se alivió una orden de no hablar sobre el caso.

Aunque los miembros de la minoría de un 20 por ciento de árabes en Israel raramente recurren a la violencia armada, a muchos les irrita la autoridad estatal y a funcionarios de seguridad les preocupa que las doctrinas islamistas se estén arraigando.

Decenas de árabes israelíes y palestinos han viajado a Siria e Irak para unirse a grupos de insurgentes. La agencia de inteligencia interna israelí Shin Bet dijo el 4 de enero que había desmantelado una célula vinculada a Estado Islámico en la Cisjordania ocupada.

Los siete sospechosos árabes israelíes, de entre 22 y 40 años y provenientes de Galilea, en la región norte, fueron arrestados en noviembre y diciembre y dijeron a investigadores que habían realizado estudios islamistas radicales y que habían preparado armas y financiamiento para ataques, afirmó Shin Bet en un comunicado.

La agencia de inteligencia israelí agregó que uno de los acusados había tratado de salir de Israel en julio de 2014 para viajar a Siria, pero que había sido detenido por las autoridades en el aeropuerto Ben Gurion de Tel Aviv.

Shin Bet dijo el domingo que arrestó a un octavo ciudadano árabe de la región de Negev, en el sur, por sospechas de haberse unido a Estado Islámico mientras realizaba estudios médicos en Jordania.

Militantes de Estado Islámico capturaron grandes extensiones de territorio en Siria e Irak, además de recursos económicos, el año pasado, donde proclamaron un califato y aplicaron su propia interpretación radical del Islam.

(Editado en español por Patricio Abusleme)

Marcha de grupo alemán PEGIDA es cancelada por amenaza de ataque

Por Erik Kirschbaum

BERLÍN (Reuters) - Una marcha del movimiento alemán antiislamista PEGIDA en Dresden, en el este del país, programada para el lunes fue cancelada debido a una amenaza concreta de un ataque contra uno de los líderes en la manifestación semanal, dijo el domingo la policía de la ciudad.

El portavoz de la policía de Dresden confirmó el anuncio publicado en la página de PEGIDA en Facebook al afirmar que habían impuesto una "prohibición general" a todas las reuniones públicas el lunes.

Eso incluye al grupo que se hace llamar "Europeos Patrióticos contra la Islamización de Occidente", o PEGIDA, por su sigla en alemán.

"La policía en Dresden ha recibido información de una amenaza concreta contra la manifestación semanal de PEGIDA", afirmó la policía de Dresden a través de un comunicado, citando información que obtuvo a partir de la oficina federal criminal de Alemania BKA y de la oficina criminal de Sajonia.

"Asesinos han sido llamados para mezclarse entre manifestantes de PEGIDA y para matar a uno de los individuos que lideran la protesta", sostuvo la policía.

La manifestación de PEGIDA del lunes pasado, la duodécima que se ha realizado, atrajo a 25.000 personas, un récord, y tuvo lugar tras el ataque islamista en las oficinas del semanario satírico francés Charlie Hebdo en París, que dejó un saldo de 12 muertos.

"Desafortunadamente, tenemos que cancelar nuestra decimotercera manifestación debido a razones de seguridad", escribió PEGIDA.

"Una 'amenaza abstracta', como se llama en jerga policial, ha cambiado a una 'amenaza concreta de asesinato' contra una de las personas de nuestro equipo de organización", agregó.

Las manifestaciones en Dresden comenzaron en octubre de 2014 como una protesta local contra nuevos albergues para refugiados y han atraído a crecientes números de personas.

También ha habido contramarchas en toda Alemania y con concurrencias mucho mayores.

Los líderes de PEGIDA niegan que sean racistas e intentan distinguir entre islamistas y la mayoría de los cuatro millones de musulmanes de Alemania.

(Reporte adicional de Holger Hansen; escrito por Erik Kirschbaum. Editado en español por Patricio Abusleme)

El Shanghai C. bajaba 6.4% debido a que China limitó las cuentas marging (operaciones de reporte)

Copper January 19,00:39
Bid/Ask 2.5995 - 2.6013
Change -0.0118 -0.45%
Low/High 2.5831 - 2.6147
Charts

Nickel January 19,00:39
Bid/Ask 6.5620 - 6.5710
Change -0.1125 -1.69%
Low/High 6.5302 - 6.6767
Charts

Aluminum January 19,00:39
Bid/Ask 0.8070 - 0.8082
Change -0.0068 -0.84%
Low/High 0.8038 - 0.8140
Charts

Zinc January 19,00:39
Bid/Ask 0.9344 - 0.9350
Change -0.0053 -0.56%
Low/High 0.9296 - 0.9401
Charts

Lead January 19,00:39
Bid/Ask 0.8152 - 0.8168
Change -0.0099 -1.20%
Low/High 0.8100

Futures12:45 AM EST 1/19/2015
LAST CHANGE % CHG
Crude Oil 48.33
Crude Oil 48.33 2.08 4.50%
Brent Crude 49.79 -0.38 -0.76%
Gold 1277.1 12.3 0.97%
Silver 17.685 0.583 3.41%
E-mini DJIA 17426 143 0.83%
E-mini S&P 500 2012.00

LAST(MID) CHANGE
Euro (EUR/USD)
Euro (EUR/USD) 1.1559 -0.0008
Yen (USD/JPY) 117.12 -0.51
Pound (GBP/USD) 1.5144 -0.0007
Australia $ (AUD/USD) 0.8216 -0.0008
Swiss Franc (USD/CHF) 0.8648 0.0061
WSJ Dollar Index

Precios de casas nuevas en China caen en diciembre y son mal presagio para PIB de 2014

Por Xiaoyi Shao y Koh Gui Qing

PEKÍN (Reuters) - Los precios de las casas nuevas en China cayeron significativamente en diciembre por cuarto mes consecutivo, pese a que aumentaron los volúmenes de ventas de fin de año, en un sombrío presagio para el dato de crecimiento del cuarto trimestre de 2014 que será publicado la próxima semana.

El desalentador dato del domingo ensombrecía cifras económicas del martes, cuando analistas estiman que la Oficina Nacional de Estadísticas anunciará que la expansión se desaceleró un 7,2 por ciento, su tasa más débil desde el momento más álgido de la crisis financiera.

La caída de los precios de las casas probablemente mantengan la presión sobre los consejeros del banco central para que eviten una ralentización más acentuada este año.

La esperada desaceleración del crecimiento en la segunda mayor economía del mundo desde un 7,3 por ciento en el trimestre de julio a septiembre significará que la cifra anual incumplirá con la meta del Gobierno de un 7,5 por ciento y marcará la expansión más débil en 24 años.

Si el dato del producto interno bruto (PIB) resulta peor a lo esperado, algunos analistas afirman que el Banco Popular de China (PBOC, por su sigla en inglés) podría reducir aún más las tasas de interés o disminuir el encaje bancario para todos los bancos.

Un recorte del encaje bancario daría a los bancos una mayor capacidad para otorgar préstamos, pero muchos observadores del mercado cuestionan si estarían dispuestos a elevar su exposición en la medida en que se deterioran las condiciones económicas.

Dado que las inversiones inmobiliarias responden por cerca de un 15 por ciento del crecimiento del PIB de China, un declive de un 9 por ciento en nuevo espacio en construcción en los primeros 11 meses de 2014 podría tener fuertes repercusiones.

"Prevemos que el crecimiento del PIB de China se desacelere más en 2015, a 6,8 por ciento, y que la baja actual en propiedades lleve a más debilidad en la construcción y en la producción industrial, y en inversiones relacionadas", escribió en una nota el economista para China en UBS Tao Wang.

El mercado inmobiliario chino ha sufrido de caídas de precios y altos inventarios en los últimos meses, lo que ha reducido la demanda en 40 sectores económicos desde acero a cemento y muebles.

El dato de la Oficina Nacional de Estadísticas mostró que los precios de las casas nuevas en diciembre bajaron en promedio un 4,3 por ciento interanual en 68 de las 70 mayores ciudades que monitoriza.

Pero en algo así como un éxito en las políticas de Pekín, los volúmenes de ventas de propiedades en 70 grandes ciudades anotó en diciembre el mayor nivel visto en 2014, con un avance de casi un 9 por ciento respecto a noviembre, según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas.

El analista senior de la Oficina Nacional de Estadísticas, Liu Jianwei, dijo que recientes concesiones en políticas, incluyendo la reducción oficial de tasas de interés de noviembre y préstamos más baratos, habían impulsado el interés por compras de viviendas en la medida en que las inmobiliarias apuntalaban las ventas de fin de año.

No obstante, para el economista senior del Centro de Intercambios Económicos Internacionales de China, Wang Jun, el panorama es desalentador.

"Las inmobiliarias no están tan confiadas en el panorama del mercado inmobiliario. Es por eso que el crecimiento de las inversiones en propiedades siguió cayendo en los últimos meses", explicó.

"Sin duda que la desaceleración del mercado inmobiliario seguirá arrastrando a la economía en general en 2015", agregó.