Trevali anuncia los resultados de la producción del Q2-
2015 de la Mina SantanderProducción pagadera del segundo trimestre Q2 de 13.7 millones
de libras de zinc, 8.7 millones de libras de plomo y 290,225 onzas
de plataTV-NR-15-17 8 de Julio de 2015
Vancouver, British Columbia…Trevali Mining Corporation (“Trevali” o la “Compañía”) (TSX: TV;
BVL: TV; OTCQX: TREVF; Frankfurt: 4TI) anuncia los resultados de producción preliminar para su
segundo trimestre (“Q2”) que culminó el 30 de Junio de 2015 con aproximadamente 13.7 millones de
libras de zinc pagadero, 8.7 millones de libras de plomo pagadero y 290,225 onzas de plata pagadera de la
Mina Santander en Perú (ver Tabla 1).
Durante el Segundo trimestre Q2-2015 las recuperaciones en Santander tuvieron un promedio de 90%
para el zinc, 88% para el plomo y 78% para la plata. La producción del molino para el trimestre fue de
190,497 toneladas. Las cabezas leyes promedio para el Q2 fueron de 4.27% Zn, 2.47% Pb y 1.85 oz/ton
Ag con una producción de 14,706 toneladas de zinc concentrado con un promedio de 50% Zn y 7,080
toneladas de concentrados de plomo-plata con un promedio de 59% Pb y 39.2 oz/ton Ag para el trimestre.
“Now running at solid state capacity and with many of the optimization initiatives and improvements now
in place, Santander delivered an excellent production quarter and strongly surpassed its Q1-2015 output,”
declaró el Dr. Mark Cruise, Presidente y CEO de Trevali. “The Company remains strongly on-track to
meet its 2015 Santander production<n guidance.”
Tabla 1: Estadísticas de producción de la Mina Santander Q2-2015Q1-2015 Q2-2015 YTD 2015
Toneladas Explotadas 182,258 191,259 373,518
Toneladas Milled 185,365 190,497 375,862
Cabezas Leyes Promedio:
Zinc 4.03% 4.27% 4.15%
Plomo 2.13% 2.47% 2.30%
Plata (onzas/ton) 1.65 1.85 1.75
Recuperaciones Promedio (%):
Zinc 90% 90% 90%
Plomo 90% 88% 89%
Plata 80% 78% 79%
Concentrados producidos DMT (toneladas
métricas secas):
Zinc 13,430 14,706 28,136
Plomo 5,925 7,080 13,005
Leyes de Concentrados:
Zinc 50% 50% 50%
Plomo 60% 59% 59%
Ag (onzas/ton) 41.04 39.17 40.09
Producción Pagadera:
Zinc (libras) 12,536,783 13,684,058 26,220,842
Plomo (libras) 7,407,887 8,705,988 16,113,875
Plata (onzas) 254,805 290,225 545,030
Guía de Producción de la Mina Santander en el 2015Los estimados de la guía de Producción de la Mina Santander en el 2015 permanecen sin cambio alguno
en aproximadamente:
48 millones a 50 millones de libras de zinc pagaderas (en concentrados con leyes de
aproximadamente 50 por ciento de Zn) con una ley de cabeza promedio de 4.2 a 4.4 por ciento de
Zn
23 millones a 25 millones de libras de plomo pagaderas (en concentrados con leyes de
aproximadamente 55 a 57 por ciento de Pb) con una ley de cabeza promedio de 1.8 to 2.1 per cent
Pb
850,000 to 950,000 onzas de plata pagaderas con una ley de cabeza promedio de 1.5 a 1.8 onzas
por tonelada de Ag
Los costos de efectivo para el 2015 fueron estimados en aproximadamente US$48 a US$51 por tonelada
explotada.
(Por favor ver la Nota de Precaución sobre las Declaraciones Prospectivas al final de este documento)
Q2-2015 Resultados Financieros y Conferencia TelefónicaEl 14 de Agosto de 2015, luego del cierre del día bursátil en Toronto, Trevali presentará los resultados
financieros para el Segundo trimestre que culminó el 30 de Junio de 2015. La Compañía tendrá una
conferencia telefónica y difusión virtual a las 10:30am hora del Este el lunes 17 de Agosto de 2015 para
revisar los resultados financieros. Los detalles para participar de la conferencia telefónica y difusión
virtual serán proporcionados en el comunicado de prensa de los resultados financieros.
Qualified Person and Quality Control/Quality AssuranceEurGeol Dr. Mark D. Cruise, Presidente y CEO de Trevali, Paul Keller, P.Eng, Chief Operating Officer,
son personas calificadas tal como lo define el Instrumento Nacional 43-101, han supervisado la
preparación de la información técnica y científica que forman las bases de este comunicado de prensa. El
Dr. Cruise no es ajeno a la Compañía, es funcionario, director y accionista de la misma. El señor Keller
no es ajeno a la Compañía, es funcionario y accionista de la misma.
ACERCA DE TREVALI MINING CORPORATIONTrevali es una compañía que se dedica al desarrollo de metales base (zinc) con operaciones en Canadá y
Perú.
En el Perú, está produciendo de manera continua concentrados de zinc y plomo-plata de su mina
Santander y de su planta metalúrgica de 2,000 toneladas diarias.
In Canada, Trevali owns the Caribou mine and mill, Halfmile mine and Stratmat deposit all located in the
Bathurst Mining Camp of northern New Brunswick. The Company is currently advancing its 3,000-
tonne-per-day Caribou mine towards scheduled Q2-2015 production.
Todos los depósitos de la compañía permanecen abiertos para expansión.
Las acciones comunes de Trevali se cotizan actualmente en el TSX (símbolo TV), el OTCQX (símbolo
TREVF) y la Bolsa de valores de Lima (símbolo TV). Los warrants para comprar acciones ordinarias de
Trevali se cotizan en la TSX (símbolo TV.WT). Para mayores detalles sobre Trevali, consultar la página
web de Trevali (
www.trevali.com) y para las regulaciones Canadienses de SEDAR visitar
www.sedar.comA nombre del Directorio de
TREVALI MINING CORPORATION
“Mark D. Cruise” (firmado)
Mark D. Cruise, Presidente
Información de Contacto: Steve Stakiw
Vice presidente - Relaciones con Inversionistas y Comunicaciones
Corporativas
Email:
sstakiw@trevali.comTeléfono: (604) 638-5623 / Directo: (604) 638-5623