por admin » Jue Sep 15, 2011 8:27 am
Operador provoca pérdida de 2.000 mln dlr a UBS
jueves 15 de septiembre de 2011 07:41 GYT
Imprimir[-] Texto [+] Por Emma Thomasson
ZURICH (Reuters) - UBS dijo que un operador deshonesto del banco perdió 2.000 millones de dólares en transacciones no autorizada y que la policía de Londres arrestó un hombre en relación con el caso.
La policía británica dijo que arrestó a un hombre de 31 años sospechoso del fraude. El periódico suizo NZZ, que citó a UBS, publicó que el operador trabajaba en la división de valores bursátiles en Londres.
"Puedo confirmar que un empleado del banco fue arrestado en Londres en conexión con la declaración", dijo el jueves a Reuters un portavoz de UBS.
El banco no quiso confirmar un reporte del diario Financial Times, según el cual, el operador que generó las pérdidas se llama Kweku Adoboli.
Según el perfil de Adoboli en el red social de profesionales LinkedIn es el director de fondos negociables en bolsa de la división de operaciones bursátiles de la banca de inversión de UBS.
UBS advirtió de que podría reportar una pérdida en el tercer trimestre debido a las operaciones no autorizadas, en un fuerte golpe al banco suizo, en momentos en que trata de fortalecer su credibilidad tras años de crisis.
La pérdida amenaza el futuro de banca de inversión de UBS, que fue puesto en revisión por el presidente ejecutivo, Oswald Gruebel, como parte de una reestructuración más amplia tras enormes pérdidas durante la crisis crediticia y el escándalo por la ayuda que banqueros prestaron a clientes ricos estadounidenses para eludir impuestos.
UBS dijo que ninguna de las posiciones de los clientes se vio afectada.
"El asunto está siendo investigado, pero la estimación actual de UBS de la pérdida en las operaciones está en el rango de 2.000 millones de dólares", dijo el banco en un breve comunicad.
El portavoz se negó a proporcionar mas detalles.
Las acciones de UBS caían un 5,5 por ciento a 10,33 francos suizos, lo que se comparaba con un alza de un 1,3 por ciento del índice del sector bancario europeo.
"(Esto) es una sorprendente demostración de que todos los sistemas inteligentes que ahora tienen los bancos, especialmente después de la crisis financiera, aún no pueden frenar a un individuo en particular a evadir si así lo desea", dijo Chris Roebuck, profesor visitante en Cass Business School en Londres.
(Reporte adicional de Andrew Thompson en Zúrich y Sarah White y Douwe Miedema en Londres. Escrito por Sophie Walker. Editado en español por Javier López de Lérida)