Lunes 11/08/14 índice del optimismo de los pequeños negocios

[admin]

Lunes

Eventos económicos

Habla Fischer
Subasta de bonos

Entre los eventos económicos más el índice del confort de los consumidores, las ventas de tiendas, el libro rojo, subasta de bonos, presupuesto del tesoro el Martes; las solicitudes de hipotecas, ventas de tiendas, inflación de Atlanta, inventarios de negocios y reporte del petróleo, la manufactura en New York, la producción industrial, el sentimiento del consumidor, las ventas de retail.

Stanley Fischer Speaks
3:15 AM ET

4-Week Bill Announcement
11:00 AM ET

3-Month Bill Auction
11:30 AM ET

6-Month Bill Auction
11:30 AM ET

NFIB Small Business Optimism Index
7:30 AM ET

ICSC-Goldman Store Sales
7:45 AM ET

Redbook
8:55 AM ET

JOLTS
10:00 AM ET

4-Week Bill Auction
11:30 AM ET

3-Yr Note Auction
1:00 PM ET

Treasury Budget
2:00 PM ET

MBA Purchase Applications
7:00 AM ET

Retail Sales
8:30 AM ET

William Dudley Speaks
9:05 AM ET

Eric Rosengren Speaks
9:20 AM ET

Atlanta Fed Business Inflation Expectations
10:00 AM ET

Business Inventories
10:00 AM ET

EIA Petroleum Status Report
10:30 AM ET

10-Yr Note Auction
1:00 PM ET

Weekly Bill Settlement

Jobless Claims
8:30 AM ET

Import and Export Prices
8:30 AM ET

EIA Natural Gas Report
10:30 AM ET

3-Month Bill Announcement
11:00 AM ET

6-Month Bill Announcement
11:00 AM ET

52-Week Bill Announcement
11:00 AM ET

5-Yr TIPS Announcement
11:00 AM ET

30-Yr Bond Auction
1:00 PM ET

Fed Balance Sheet
4:30 PM ET

Money Supply
4:30 PM ET

3-Yr Note Settlement

10 Yr Note Settlement

30-Yr Bond Settlement

PPI-FD
8:30 AM ET

Empire State Mfg Survey
8:30 AM ET

Treasury International Capital
9:00 AM ET

Industrial Production
9:15 AM ET

Consumer Sentiment
9:55 AM ET

E-Commerce Retail Sales
10:00 AM ET

Narayana Kocherlakota Speaks
10:45 AM ET

[admin]

Futures9:26 PM EDT 8/10/2014
LAST CHANGE % CHG
Crude Oil 97.83 0.18 0.18%
Brent Crude 105.31 -0.77 -0.73%
Gold 1309.2 -1.8 -0.14%
Silver 19.880 -0.061 -0.31%
E-mini DJIA 16491 12 0.07%
E-mini S&P 500 1924.50 0.75 0.04%

[admin]

Currencies9:36 PM EDT 8/10/2014
LAST(MID) CHANGE
Euro (EUR/USD) 1.3401 -0.0009
Yen (USD/JPY) 102.07 -0.12
Pound (GBP/USD) 1.6780 0.0000
Australia $ (AUD/USD) 0.9278 0.0002
Swiss Franc (USD/CHF) 0.9061 0.0003
WSJ Dollar Index

[admin]

Index Name Value Change % Change Time
Nikkei 225 15,006.63 +228.26 +1.54% 21:16:15
Hong Kong Hang Seng Index 24,533.34 +201.93 +0.83% 21:21:10
S&P/ASX 200

[admin]

Nuevo jefe de chilena Codelco respalda cambio de centenaria mina a subterránea: diario
domingo 10 de agosto de 2014 10:39 GYT Imprimir [-] Texto [+]

1 de 1Tamaño Completo
SANTIAGO (Reuters) - El nuevo presidente ejecutivo de la estatal chilena Codelco, mayor productora mundial de cobre, respalda el plan de trasformar la legendaria mina Chuquicamata de cielo abierto a subterránea, uno de los puntos con más oposición por parte de los trabajadores, reportó el domingo un diario local.

El veterano Nelson Pizarro, quien fue nombrado pocos días atrás para asumir las riendas de la minera, señaló que los sindicatos deben colaborar para rentabilizar la compañía, embarcada en un multimillonario plan de inversiones.

"Para mi es clarísimo que la explotación a cielo abierto de Chuqui está en sus últimas etapas", dijo en una entrevista con el matutino El Mercurio.

"No se puede extender ni un quinquenio o más esa operación", agregó.

Los poderosos sindicatos de la firma se han mostrado contrarios al plan de transformación, que conllevaría a una fuerte reducción de personal, lo que se vislumbra como uno de los puntos álgidos en la gestión del nuevo presidente ejecutivo.

"Los perfiles de los trabajadores en mina subterránea son distintos a los trabajadores de la operación a cielo abierto. En la parte de mina es donde va a haber las mayores diferencias", detalló Pizarro.

Codelco prevé invertir unos 4.500 millones de dólares anuales en el próximo quinquenio para apoyar principalmente los llamados "proyectos estructurales", con los que busca contrarrestar la caída en las leyes minerales de sus antiguos depósitos.

"Si los sindicatos no hacen su parte, no hay futuro para Codelco", sentenció el ejecutivo, quien asumirá el cargo el 1 de septiembre.

También explicó que la idea es seguir adelante con la expansión de la mina Andina, criticada por comunidades y ambientalistas, y acotó que podría hacerse de forma completa o por módulos.

Pizarro, conocido por su hábil gestión como "manos de tijera", dijo que empujará los cambios que sean necesarios mientras tenga el respaldo del directorio de la empresa.

"Si me sacan el piso, no hay más nada que decir", afirmó.

(Reporte de Fabián Andrés Cambero)

[admin]

Analistas recortan fuertemente expectativa de crecimiento PIB Perú en 2014: Bco Central
sábado 9 de agosto de 2014 10:50 GYT Imprimir [-] Texto [+]
LIMA (Reuters) - Analistas y entidades financieras recortaron fuertemente sus expectativas sobre el crecimiento económico de Perú para este año, mostró el sábado una encuesta mensual del Banco Central.

Según el sondeo realizado a fines de julio, los expertos esperan que la economía de Perú, el tercer productor mundial de cobre, crezca de este año un 4,1 por ciento, desde una previsión de un 5 por ciento anticipado en una encuesta del mes previo.

También las entidades financieras redujeron sus expectativas sobre la expansión económica de Perú en el 2014 a un 4,3 por ciento, desde un 4,8 por ciento previo, detalló el organismo.

La economía peruana ha sido golpeada por una menor demanda de minerales de grandes consumidores como China y un frenazo de las inversiones.

El Gobierno del presidente Ollanta Humala ha respondido con un paquete de medidas de reactivación.

El Banco Central también redujo fuertemente en julio su estimación de crecimiento para este año a un 4,4 por ciento, desde un 5,5 por ciento previo, y proyectó un gran déficit comercial por segundo año consecutivo.

Pero en su más reciente encuentro de política monetaria, el organismo mantuvo su tasa de interés clave en un 3,75 por ciento, haciendo una pausa tras un recorte en julio, debido a que espera que la desaceleración económica local sea temporal.

Para el próximo año, los analistas anticipan para el país sudamericano una expansión económica del 5,5 por ciento y las entidades financieras del 5,4 por ciento, mostró la encuesta.

Ambas estimaciones superan levemente el crecimiento económico potencial de Perú, ubicado por el Banco Central en un 5 por ciento.

[admin]

Israel, palestinos acuerdan nueva tregua en Gaza
domingo 10 de agosto de 2014 17:28 GYT Imprimir [-] Texto [+]

1 de 1Tamaño Completo
Jerusalén (Reuters) - Israel y los palestinos aceptaron el domingo una propuesta egipcia de un nuevo cese del fuego de 72 horas en Gaza, a partir de las 2100 GMT, dijeron funcionarios de ambos bandos en conflicto.

"Israel ha aceptado la propuesta de Egipto", dijo un funcionario de alto rango del Gobierno israelí, agregando que los negociadores hebreos regresarían a El Cairo el lunes para reanudar las negociaciones indirectas con los palestinos si la tregua continúa.

El equipo israelí había viajado de regreso a su país el viernes, después de que expiró una tregua anterior de tres días y las hostilidades se reanudaron en el conflicto que se ha prolongado por un mes.

Un funcionario de Hamas dijo que las facciones habían aceptado el llamado de Egipto y que las negociaciones en El Cairo continuarían.

En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto instó a "ambas partes a explotar esta tregua para retomar las negociaciones indirectas inmediatamente y trabajar hacia un acuerdo de cese del fuego duradero y detallado".

Más temprano, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, había dicho que "Israel no negociará bajo fuego" y advirtió sobre una prolongada campaña militar en la Franja de Gaza si continúa el lanzamiento de cohetes.

Hamas ha exigido el fin del bloqueo israelí y egipcio sobre el territorio litoral y la apertura de un puerto marítimo de Gaza -un proyecto que Israel dice debería ser tratado sólo durante las negociaciones de un acuerdo de paz permanente con los palestinos.

Los ataques aéreos y bombardeos de Israel causaron la muerte de cinco palestinos en Gaza, incluido un niño de 14 años y una mujer, dijeron fuentes médicas, en el tercer día de los enfrentamientos.

Desde el viernes, cuando expiró una tregua de tres días, desde los territorios palestinos se han disparado cohetes y proyectiles de mortero contra granjas israelíes cerca de la frontera.

En un mes de guerra han muerto 1.895 palestinos y 67 israelíes, y amplias zonas de Gaza han quedado devastadas.

La presión internacional por un cese del fuego, sin embargo, ha sido más débil que en las primeras rondas del conflicto palestino internacional, dado que otras crisis de seguridad internacional, especialmente en Irak y Ucrania, han distraído a las grandes potencias.

La violencia durante los últimos tres días han sido menos intensos que en el inicio de la guerra, con menos ataques de ambos bandos. Israel retiró el martes a sus fuerzas en terreno desde Gaza.

BLOQUEOS

Antes del final de la tregua el viernes, Israel había dicho que estaba listo para hacer una extensión. Hamas se negó, y exigió el final del bloqueo del territorio que han impuesto tanto Israel como Egipto, que considera al movimiento islamista como una amenaza a su seguridad.

Israel se ha resistido a facilitar el acceso a Gaza, por sus sospechas de que Hamas podría reabastecerse con armas desde el exterior.

Un punto de conflicto era la exigencia de Israel de garantías de que ningún material para reconstrucción que se envíe a Gaza no sea usado por Hamas para construir más túneles como los que los combatientes palestinos han usado para invadir a Israel.

Egipto se está reuniendo por separado con cada parte, dado que Hamas rechaza el derecho a existir de Israel y el Estado hebreo considera al grupo como una organización terrorista.

Funcionarios médicos de Gaza dicen que la cifra de muertos palestinos desde el inicio de la campaña militar de Israel, el 8 de julio, corresponde en su mayor parte a civiles.

Israel ha perdido a 64 soldados y tres civiles en la guerra, mientras que la muerte de civiles y la destrucción de miles de casas en Gaza han generado la condena internacional.

El Estado judío retiró a sus fuerzas terrestres de la Franja de Gaza el martes, luego de que su ejército declaró que había cumplido su misión principal de destruir más de 30 túneles cavados por la guerrillas para ataques a través de las fronteras. (Full Story)

En los enfrentamientos ocurridos desde el fin de la tregua de tres días el viernes, Israel ha matado a 16 palestinos en ataques aéreos. Los milicianos han disparado más de 100 proyectiles, principalmente cohetes de corto alcance y bombas de mortero, contra Israel.

(Reporte adicional de Lin Noueihed en El Cairo, Dan Williams y Allyn Fisher-Ilan en Jerusalén, Ali Sawafta en Cisjordania, Escrito por Jeffrey Heller)

[admin]

El Perú tuvo un déficit comercial de US$370 millones en junio
La balanza comercial fue negativa por una caída de las exportaciones y los precios del oro, señaló el Banco Central de Reserva

Twittear

8Imprimir.

(Foto: Archivo El Comercio)
La economía peruana reportó un déficit comercial, es decir cuando las importaciones superan a las exportaciones, de US$370 millones en junio, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR).

Sigue a Portafolio en Twitter y Facebook

Según explicó Adrián Armas, gerente general del BCR, el resutado obedece a una caída de los envíos de productos peruanos y un descenso de los precios del oro en el mercado internacional.

En julio pasado, el BCR corrigió su estimación de déficit comercial para el 2014, y ahora prevé una cifra de US$2.611 millones.

[admin]

http://online.wsj.com/public/page/espanol-inicio.html

[admin]

http://online.wsj.com/public/page/espanol-inicio.html

[admin]

La capacidad ociosa, dato clave para la Fed



Fábricas estadounidenses que estuvieron inactivas durante la recesión han vuelto a operar. Edificios de oficinas y apartamentos tienen menos vacantes. El desempleo está cayendo mientras que los sueldos y las prestaciones mejoran lentamente. Todas son señales de una economía que aún se recupera de un profundo bajón que creó mucha capacidad ociosa en la economía, la brecha entre los recursos disponibles y aquellos que son utilizados.

En los cinco años desde el comienzo de la recuperación, esa capacidad ociosa se ha reducido bastante, pero no por completo, según muchos indicadores. Las condiciones no han vuelto del todo a la normalidad previa a la crisis financiera de 2008.

La amplitud y la velocidad de este progreso son importantes para la Reserva Federal en momentos en que evalúa cuándo empezar a subir las tasas de interés de referencia. Si la brecha se cierra rápido, las presiones inflacionarias podrían aumentar antes de lo previsto. Las empresas podrían tener que elevar los precios para cubrir los costos de agregar turnos de trabajo y contratar más personal, y un mercado laboral más fuerte podría, a su vez, acelerar los incrementos salariales.

No obstante, si la capacidad ociosa continúa su lenta disminución las alzas de precios probablemente se mantendrán moderadas, lo que permitiría al banco central estadounidense sostener las tasas bajas por más tiempo.

Los funcionarios de la Fed, en particular su presidenta, Janet Yellen, y sus aliados, han hecho énfasis en la capacidad ociosa del mercado laboral. Citan cifras que sugieren que hay bastante margen para mejorar, como una tasa de desempleo aún alta de 6,2%, la gran cantidad de personas que trabajan a medio tiempo, pero que dicen que preferirían trabajar a jornada completa y el débil aumento salarial de los últimos años.

Estos funcionarios están a favor de mantener la tasa de interés de corto plazo cerca de cero hasta bien entrado el próximo año para estimular un mayor crecimiento, lo que debería crear más empleos e impulsar los sueldos. "Una gama de indicadores del mercado laboral sugiere que sigue habiendo una considerable subutilización de recursos laborales", afirmó la Fed en un comunicado tras su última reunión, reflejando un consenso.

Algunos en la Fed, sin embargo, dicen que la economía ha recuperado tanto terreno que podrían tener que elevar las tasas de interés a principios de 2015 o incluso a fines de este año para prevenir un alza inflacionaria. "La economía está alcanzando nuestro destino deseado más rápido que lo que imaginamos", dijo el mes pasado el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, Richard Fisher.

Otros sectores de la economía pintan un panorama más mixto, en el que algunos muestran una mejoría desde el punto más bajo de la recesión y otros no tanto.

Por ejemplo, la medición mensual de la producción industrial de la Fed indica que los fabricantes, mineras y empresas de servicios públicos del país han recuperado la mayor parte, pero no todo, el terreno perdido. Utilizaron 79,1% de su capacidad en junio, un aumento considerable frente al nivel más bajo registrado durante la recesión, de 66,9% en junio de 2009, y por debajo del promedio de 80,1% entre 1972 y 2013. Esos sectores combinados representan un poco más de una décima parte de la actividad económica de EE.UU.

Las tasas de vacancia de oficinas se encuentran en 16,8% en el primer trimestre de 2014, aún por encima del promedio de 15,4% registrado entre 1985 y 2005.

En cambio, los centros comerciales han tenido un mejor desempeño, algo que quedó reflejado en los resultados de Retail Properties of America Inc. RPAI +0.40% El portafolio de propiedades del operador de centros comerciales estuvo 93,5% lleno al final del segundo trimestre, dos puntos porcentuales más que un año atrás, dijo su presidente ejecutivo, Steve Grimes, la semana pasada.

"Si bien prevemos que habrá algo de volatilidad a medida que progresa la recuperación, creemos que la economía continúa moviéndose en la dirección correcta", afirmó.

En el mercado de apartamentos, que se benefició del aumento de la demanda de viviendas de alquiler después de la crisis inmobiliaria, las tasas de vacancia cayeron a 4% en el primer trimestre, frente al promedio de 5,6% entre 1985 y 2000.

No obstante, la inactividad puede disminuir ya sea porque la demanda sube o la capacidad se reduce, como cuando las empresas cierran fábricas o las aerolíneas eliminan rutas. De cualquier forma, un posible resultado es más poder para fijar precios.

La Fed ve la baja inflación de los últimos años como un síntoma de la capacidad ociosa. Su indicador preferido de la inflación ha estado por debajo de su meta de 2% desde hace más de dos años. Recientemente ha ganado fuerza y se ha acercado a esa meta, lo que representa otra señal de la reducción de la capacidad ociosa.

Sin embargo, la Fed enfrenta un problema: la inactividad en el mercado laboral es más difícil de medir. Los funcionarios concuerdan en que el panorama laboral mejora más rápido de lo previsto, pero difieren en cuánto más tiene que avanzar antes de que la inflación suponga un riesgo. La Fed vería con buenos ojos un mayor crecimiento salarial por un tiempo, pero si el aumento es demasiado pronunciado y otras mediciones muestran una pronta reducción de la capacidad ociosa en toda la economía, el debate sobre cuándo subir las tasas podría cambiar rápido.

[admin]

Opinión: Un pez gordo del terrorismo se escapó

La decisión de Holanda de devolver a Caracas a un ex director de la inteligencia militar de Venezuela que había sido detenido en Aruba, en vez de cumplir con un pedido de extradición del gobierno de Obama, es un golpe al prestigio de Estados Unidos.

También es un tremendo retroceso en la lucha contra el terrorismo en el continente americano.

En 2008, el Departamento del Tesoro de EE.UU. declaró a Hugo Carvajal Barrios como "capo" de las drogas por "ayudar materialmente a las actividades de tráfico de narcóticos" de las FARC, una organización terrorista de Colombia. El Tesoro asegura que no sólo protegía envíos de cocaína, sino que también entregaba armas y documentos oficiales de entrada y salida de Venezuela al grupo guerrillero.

Aun así, no es de sorprenderse que Holanda decidiera que sería menos costoso estar del lado de los malos que del lado de los buenos. Después de seis años de retroceso global de Obama, cualquier líder estaría loco si creyera que EE.UU. iría a jugarse el todo por un aliado, incluso uno que expuso su pellejo por el Tío Sam. Así que cuando Venezuela amenazó a las Antillas Holandesas con una retribución militar y económica si Carvajal era extraditado, el ministro de Relaciones Exteriores de Holanda cedió.

El Tesoro estadounidense a menudo distingue entre narcotráfico y terrorismo en América Latina, pero el currículum de Carvajal demuestra que los dos se han vuelto inseparables. El voraz apetito de los estadounidenses por las drogas ilegales ha permitido que actores políticos violentos formen poderosas organizaciones criminales transnacionales.

Hugo Chávez asumió el poder en 1999 y con el paso de los años Venezuela se convirtió en una ruta de tránsito, aprobada por el gobierno, de los envíos de cocaína colombiana con destino a EE.UU. La Guardia Nacional de Venezuela ahora es socia de las FARC y, tanto por razones financieras como ideológicas, asegura que la mercadería pase por su territorio sin problemas.

Las FARC son conocidas por sus masacres de civiles, secuestros y torturas de policías y por llenar las zonas rurales con minas antipersonales que mutilan a los campesinos. Todo este terror se lleva a cabo a nombre de la justicia social para los colombianos.

Los esfuerzos que Venezuela llevó a cabo para repatriar a Carvajal desde Aruba podrían confirmar cuánta información tiene él sobra la relación entre las FARC y Venezuela y quizás mucho más. Las FARC tienen un historial de lazos con el Ejército de la República Irlandesa (IRA por sus siglas en inglés) y el grupo separatista vasco ETA. Venezuela tiene lazos estrechos con Irán y expertos en seguridad han especulado por mucho tiempo que Hezbolá, que también recibe ayuda de Irán y opera por toda la región, ha convertido a Venezuela en un centro clave.

Carvajal participó en el golpe de estado de febrero de 1992 liderado por Chávez contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez y fue un confidente del hombre fuerte castrista hasta su muerte en 2013. Ha sido acusado de narcotráfico en una corte federal en Florida y Nueva York. Pero el ex director de inteligencia militar, entre 2004 y 2011, también es considerado como responsable por hacer que Venezuela se convirtiera en un refugio para las FARC.

En 2007, un capitán y un cabo del ejército colombiano que seguían a las FARC en territorio venezolano fueron capturados por un departamento local de policía y entregados a la Guardia Nacional. En 2008, la revista colombiana Semana publicó una entrevista con un oficial no identificado de la Guardia Nacional que asegura haber estado de guardia en la guarnición a la que fueron llevados los soldados. Le dijo a la revista que Carvajal puso a un coronel "quien se encarga de torturar a los colombianos durante varios días. En algunos de los interrogatorios estuvo presente un guerrillero que nos dijeron era del ELN [el otro grupo guerrillero colombiano]".

Después de terminado el interrogatorio, según el oficial no identificado, Carvajal ordenó que fueran ejecutados. Cuando finalmente se devolvieron sus cuerpos a Colombia, era claro que habían sido torturados.

En julio y octubre de 2008, el Ejército de Colombia descubrió lanzacohetes antitanque de fabricación sueca, letales y fáciles de operar, en manos de las FARC. El Ejército rastreó los números de serie a compras hechas por parte del Ejército de Venezuela. Mensajes recuperados en computadoras incautadas cuando Colombia bombardeó el campo ecuatoriano del líder de las FARC Raúl Reyes ese mismo año indicaron que Carvajal fue el funcionario venezolano que puso las bazucas en manos de los terroristas.

En otras palabras, Carvajal es un pez gordo que está involucrado en asuntos mucho más peligrosos para la paz y la libertad del hemisferio que el narcotráfico. Sin embargo, cuando el gobierno de Obama tenía a este notorio criminal casi en sus manos, esperó a que el "proceso" se desarrollara, como si estuviera acusando a un boy scout de una invasión de propiedad privada, en vez de anticipar el siguiente movimiento del enemigo. Mientras tanto, Venezuela asustó tanto a Holanda que nuestro aliado de la OTAN le dio al prisionero la inmunidad diplomática que sólo días atrás los funcionarios judiciales de Aruba dijeron que no tenía.

Eso es guerra asimétrica. El fracaso a la hora de asegurar a Carvajal cuando se encontraba en custodia de Aruba genera amplias dudas de la capacidad de EE.UU. para entender ese concepto. Una nota para el presidente Obama: estos tipos quieren matarnos. En el futuro, por favor haga sus planes acorde a este hecho.

Escriba a O'Grady@wsj.com

[admin]

Opinión: Un pez gordo del terrorismo se escapó

La decisión de Holanda de devolver a Caracas a un ex director de la inteligencia militar de Venezuela que había sido detenido en Aruba, en vez de cumplir con un pedido de extradición del gobierno de Obama, es un golpe al prestigio de Estados Unidos.

También es un tremendo retroceso en la lucha contra el terrorismo en el continente americano.

En 2008, el Departamento del Tesoro de EE.UU. declaró a Hugo Carvajal Barrios como "capo" de las drogas por "ayudar materialmente a las actividades de tráfico de narcóticos" de las FARC, una organización terrorista de Colombia. El Tesoro asegura que no sólo protegía envíos de cocaína, sino que también entregaba armas y documentos oficiales de entrada y salida de Venezuela al grupo guerrillero.

Aun así, no es de sorprenderse que Holanda decidiera que sería menos costoso estar del lado de los malos que del lado de los buenos. Después de seis años de retroceso global de Obama, cualquier líder estaría loco si creyera que EE.UU. iría a jugarse el todo por un aliado, incluso uno que expuso su pellejo por el Tío Sam. Así que cuando Venezuela amenazó a las Antillas Holandesas con una retribución militar y económica si Carvajal era extraditado, el ministro de Relaciones Exteriores de Holanda cedió.

El Tesoro estadounidense a menudo distingue entre narcotráfico y terrorismo en América Latina, pero el currículum de Carvajal demuestra que los dos se han vuelto inseparables. El voraz apetito de los estadounidenses por las drogas ilegales ha permitido que actores políticos violentos formen poderosas organizaciones criminales transnacionales.

Hugo Chávez asumió el poder en 1999 y con el paso de los años Venezuela se convirtió en una ruta de tránsito, aprobada por el gobierno, de los envíos de cocaína colombiana con destino a EE.UU. La Guardia Nacional de Venezuela ahora es socia de las FARC y, tanto por razones financieras como ideológicas, asegura que la mercadería pase por su territorio sin problemas.

Las FARC son conocidas por sus masacres de civiles, secuestros y torturas de policías y por llenar las zonas rurales con minas antipersonales que mutilan a los campesinos. Todo este terror se lleva a cabo a nombre de la justicia social para los colombianos.

Los esfuerzos que Venezuela llevó a cabo para repatriar a Carvajal desde Aruba podrían confirmar cuánta información tiene él sobra la relación entre las FARC y Venezuela y quizás mucho más. Las FARC tienen un historial de lazos con el Ejército de la República Irlandesa (IRA por sus siglas en inglés) y el grupo separatista vasco ETA. Venezuela tiene lazos estrechos con Irán y expertos en seguridad han especulado por mucho tiempo que Hezbolá, que también recibe ayuda de Irán y opera por toda la región, ha convertido a Venezuela en un centro clave.

Carvajal participó en el golpe de estado de febrero de 1992 liderado por Chávez contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez y fue un confidente del hombre fuerte castrista hasta su muerte en 2013. Ha sido acusado de narcotráfico en una corte federal en Florida y Nueva York. Pero el ex director de inteligencia militar, entre 2004 y 2011, también es considerado como responsable por hacer que Venezuela se convirtiera en un refugio para las FARC.

En 2007, un capitán y un cabo del ejército colombiano que seguían a las FARC en territorio venezolano fueron capturados por un departamento local de policía y entregados a la Guardia Nacional. En 2008, la revista colombiana Semana publicó una entrevista con un oficial no identificado de la Guardia Nacional que asegura haber estado de guardia en la guarnición a la que fueron llevados los soldados. Le dijo a la revista que Carvajal puso a un coronel "quien se encarga de torturar a los colombianos durante varios días. En algunos de los interrogatorios estuvo presente un guerrillero que nos dijeron era del ELN [el otro grupo guerrillero colombiano]".

Después de terminado el interrogatorio, según el oficial no identificado, Carvajal ordenó que fueran ejecutados. Cuando finalmente se devolvieron sus cuerpos a Colombia, era claro que habían sido torturados.

En julio y octubre de 2008, el Ejército de Colombia descubrió lanzacohetes antitanque de fabricación sueca, letales y fáciles de operar, en manos de las FARC. El Ejército rastreó los números de serie a compras hechas por parte del Ejército de Venezuela. Mensajes recuperados en computadoras incautadas cuando Colombia bombardeó el campo ecuatoriano del líder de las FARC Raúl Reyes ese mismo año indicaron que Carvajal fue el funcionario venezolano que puso las bazucas en manos de los terroristas.

En otras palabras, Carvajal es un pez gordo que está involucrado en asuntos mucho más peligrosos para la paz y la libertad del hemisferio que el narcotráfico. Sin embargo, cuando el gobierno de Obama tenía a este notorio criminal casi en sus manos, esperó a que el "proceso" se desarrollara, como si estuviera acusando a un boy scout de una invasión de propiedad privada, en vez de anticipar el siguiente movimiento del enemigo. Mientras tanto, Venezuela asustó tanto a Holanda que nuestro aliado de la OTAN le dio al prisionero la inmunidad diplomática que sólo días atrás los funcionarios judiciales de Aruba dijeron que no tenía.

Eso es guerra asimétrica. El fracaso a la hora de asegurar a Carvajal cuando se encontraba en custodia de Aruba genera amplias dudas de la capacidad de EE.UU. para entender ese concepto. Una nota para el presidente Obama: estos tipos quieren matarnos. En el futuro, por favor haga sus planes acorde a este hecho.

Escriba a O'Grady@wsj.com

[admin]

CURRENCIES8:16 AM EDT 8/11/2014
LAST(MID) CHANGE
Euro (EUR/USD) 1.3387 -0.0024
Yen (USD/JPY) 102.13 -0.06
Pound (GBP/USD) 1.6785 0.0005
Australia $ (AUD/USD) 0.9269 -0.0006
Swiss Franc (USD/CHF) 0.9064 0.0007
WSJ Dollar Index 73.89 0.04
GOVERNMENT BONDS8:16 AM EDT 8/11/2014
PRICE CHG YIELD
U.S. 10 Year -3/32 2.437
German 10 Year -3/32 1.065
Japan 10 Year 0/32 0.514
FUTURES8:06 AM EDT 8/11/2014
LAST CHANGE % CHG
Crude Oil 97.82 0.17 0.17%
Brent Crude 105.31 -0.77 -0.73%
Gold 1310.6 -0.4 -0.03%
Silver 19.935 -0.006 -0.03%
E-mini DJIA 16543 64 0.39%
E-mini S&P 500 1932.75 9.00 0.47%

[admin]

Copper August 11,07:58
Bid/Ask 3.1833 - 3.1839
Change +0.0023 +0.07%
Low/High 3.1783 - 3.2010
Charts

Nickel August 11,07:59
Bid/Ask 8.3751 - 8.3824
Change -0.0059 -0.07%
Low/High 8.3284 - 8.4536
Charts

Aluminum August 11,07:59
Bid/Ask 0.8991 - 0.8995
Change +0.0041 +0.46%
Low/High 0.8909 - 0.9032
Charts

Zinc August 11,07:59
Bid/Ask 1.0449 - 1.0454
Change +0.0075 +0.72%
Low/High 1.0312 - 1.0492
Charts

Lead August 11,07:59
Bid/Ask 1.0202 - 1.0205
Change +0.0057 +0.56%
Low/High 1.0061 - 1.0222
Charts