Ocho días de infarto para intentar salvar el euro
Los mercados obligaron a reinventarse a la Eurozona entre el principio de la debacle del Ibex, el martes 4 de mayo, y la rendición de Zapatero a la ortodoxia fiscal, el miércoles 12.
El mercado fue pasto de las llamas la semana pasada, y quien intentaba huir del bosque incendiado de Eurolandia sufría el acoso de una jauría de especuladores con piel de lobo. La economía invadía los dominios de la ciencia ficción: viajar al pasado era posible. ¿Volveríamos a noviembre de 2008, cuando el desplome del banco estadounidense Lehman Brothers hundió al planeta en una gran recesión? ¿O el flashback nos conduciría irremediablemente a la Gran Depresión de 1929?
Desplome de la bolsa
El martes 4 de mayo, el Ibex 35 cayó un 5,41 por ciento. La jornada se calcaba al 4 de febrero, cuando el Ibex 35 se desplomó un 5,94 por ciento. Los parecidos eran inevitables. A finales de enero, los Gobiernos de Atenas, París y Berlín negaban las informaciones según las cuales negociaban una operación para evitar la quiebra de Grecia. A principios de mayo, corría como la pólvora el rumor de que España pediría a sus socios europeos y al Fondo Monetario Internacional (FMI) un préstamo de 280.000 millones de euros.
"Absoluta locura"
José Luis Rodríguez Zapatero, que ese martes estaba en Bruselas, calificó el rumor de "absoluta locura". Pero en lugar de presentar medidas para sanear las arcas públicas y resolver la escalada del paro, se ciñó al mantra con el que, desde el inicio del año, ha intentado sin éxito recuperar la confianza de los mercados: la deuda española es inferior a la media de la UE.
Obvió que se vaya a duplicar en sólo cuatro años, y que tras el reciente exceso de apalancamiento, los mercados ya no transigen con endeudamientos elevados. Y menos en países cuya envejecida población amenaza con disparar los gastos en pensiones y sanidad.
Para echar más leña al fuego, una información en The New York Times calculaba que reflotar a España costaría unos 600.000 millones de dólares. Alemania, que acababa de aceptar a regañadientes un plan para reflotar Grecia con 110.000 millones de euros, proclamaba que sus recursos y su paciencia eran finitos y que era hora de pensar en quiebras controladas.
Descenso a los infiernos
El descenso del Ibex a los infiernos continuó. Cayó el 2,27 por ciento el miércoles 5, el 2,93 por ciento el jueves 6, y recibió la puntilla con una mengua del 3,28 por ciento el viernes 7. En una semana, había perdido un 13,78 por ciento. La banca europea se desinflaba entre rumores de que carecía de liquidez. Rumores que replicaban a los de finales de 2008 y amenazaban con gripar el mercado del crédito interbancario.
El miedo se propagaba por Europa y alcanzaba a Wall Street. Un supuesto error humano sembró el pánico y provocó una caída estratosférica en cuestión de minutos de más de un 9 por ciento en el índice estadounidense Dow Jones; aunque al cierre de la jornada la caída se moderó a un 3,2 por ciento. Las crónicas hablaban de caída en barrena, caída en picado, de corrección violenta.
Resonaban las advertencias que el gurú Nouriel Roubini, el profeta de la que parecía recién terminada recesión, pronunció a finales de enero en el Foro de Davos. Allí advirtió que la tragedia griega era gestionable para la zona euro, y que el problema sería España.
Las previsiones de Rehn
El miércoles 5 de mayo, el liberal finlandés Olli Rehn, comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, presentaba sus previsiones de primavera. Confiaba en que la débil recuperación europea cuajara, pero alertó del riesgo de que el fuego en el arbusto griego terminara por incendiar el bosque europeo. Grecia apenas representa el 2 por ciento de la economía de Eurolandia: los 16 países que comparten el euro como moneda única. España es el 12 por ciento.
Las previsiones de Rehn dejaban una vez más en evidencia a España. Tras el déficit público del 11,2 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) en 2009, vaticinaba que España cerraría 2010 con un déficit del 9,8 por ciento, y acabaría 2010 en el 8,8 por ciento. Ya había advertido al Gobierno que sobraba optimismo y faltaban medidas concretas en sus planes para reconducir el déficit por debajo del listón del 3 por ciento del PIB en 2013.
Desveladas las previsiones de primavera, era el momento de reclamar a Madrid más ajustes. La deuda pública española se alejaba vertiginosamente del virtuoso 36,2 por ciento del PIB logrado en 2007 tras una década de esfuerzos, y se encaminaba hacia el 72,5 por ciento en 2011, el doble.
Teléfono americano
El presidente estadounidense Barack Obama empuñó el teléfono para reclamar soluciones a los que de verdad mandan en la UE: la canciller alemana Angela Merkel, y el presidente francés Nicolas Sarkozy. El océano Atlántico parecía un corta fuegos insuficiente para evitar el contagio del incendio europeo. Ni siquiera el Pacífico parecía bastar para blindar a Japón. Más que a Grecia, España comenzaba a parecerse a Lehman Brothers.
Si Madrid caía, se abortaría la recuperación y la crisis tendría perfil de una W. O peor. A finales de enero, también en el Foro de Davos, Xavier Sala i Martin, catedrático de la Universidad de Columbia, preveía un perfil que, como la cabeza de Bart Simpson, tuviera múltiples recuperaciones y recaídas. Volvía a temerse al fantasma de 1929, cuya repetición parecía haberse evitado por la intervención de los planes de estímulo lanzados por el G-20: los países más ricos y las economías emergentes más prometedoras del mundo.
Dio un vuelco la agenda de la cumbre en Bruselas el viernes 7 de mayo de los jefes de Estado o de Gobierno de los 16 países del euro. La cita parecía superflua al inicio de la semana porque el domingo 2, los ministros de Economía y Finanzas del Eurogrupo -los 16 países del euro- habían pactado por unanimidad activar el plan de rescate de Grecia, en colaboración con el FMI. El Gobierno alemán había levantado su veto tras los sacrificios acatados por el Ejecutivo del socialista griego George Papandreu, pese a que temía que las ayudas a Grecia le pasaran factura en las inminentes elecciones regionales en Renania, dado el rechazo del votante alemán a seguir pagando, como llevan haciendo desde hace medio siglo, los platos rotos de la UE.
Al final, la desavenida coalición de conservadores y liberales encabezada por Merkel perdió en Renania y dejó de controlar el Senado. En Bruselas se llegó a temer que el rescate griego tumbara al Gobierno central germano.
El conservador belga Herman Van Rompuy, presidente del Consejo Europeo, pretendía celebrar el viernes 7 una reunión para extraer las conclusiones a largo plazo de la crisis griega. Quería ir convenciendo a Berlín para crear un mecanismo permanente de rescate como el de Grecia, que se pudiera aplicar a cualquier país del euro.
Al crearse el euro, Alemania desterró esta posibilidad. Estaba dispuesta a compartir la estabilidad, la inflación controlada y los bajos tipos de interés del marco alemán con los PIGS (Portugal, Italia, Grecia y Spain). Pero se negaba a apuntalarlos con el dinero del contribuyente alemán, de cuyo bolsillo ya sale el maná de los generosos fondos de la UE. Hasta hace unos días, Berlín mantenía que según su legislación nacional y la comunitaria, el rescate de Grecia era ilegal. Argumento que en Bruselas se consideraba una cortina de humo.
A cambio, Bruselas vigilaría la política presupuestaria y las reformas estructurales de todos los países de la zona euro, para intentar evitar nuevos casos griegos o españoles. España ha sido un alumno aventajado porque la UE sólo miraba sus superávits fiscales. Pero la crisis destapó que era un gigante con los pies de barro por su constante pérdida de competitividad.
La cumbre del viernes 7 se aceleró por el pánico en las bolsas, y las presiones de Obama a Merkel y a Sarkozy. Presiones que luego Obama también ejerció sobre Zapatero. Sarkozy llegó a Bruselas a convertirse en el salvador del euro y recuperar su popularidad en Francia. Antes de pedir a Merkel la creación inmediata de un plan que blindara a todos los países del euro, y disuadiera a los especuladores de apostar a favor de la quiebra de uno de ellos, exigió a Zapatero y a José Sócrates, primer ministro luso, medidas adicionales para rebajar sus respectivos déficits.
Tras doblegarlos, según declaraciones atribuidas a Zapatero y desmentidas por Madrid y Berlín, Sarkozy amenazó a Merkel con abandonar el euro. Allí obtuvo la bendición alemana para crear un mecanismo de estabilización del euro, y para presionar al francés Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo (BCE). La zona euro quedó irreconocible. Berlín aceptaba rescatar a Madrid y a Lisboa, y cedía a uno de los deseos menos disimulados de París: interferir en la independencia del BCE y poner en entredicho una política monetaria hasta entonces sólo regida por el objetivo de mantener la inflación controlada.
Los ministros de Economía y Finanzas de los 27 países de la UE se reunieron el domingo 9 para ultimar los detalles. El ministro sueco de Finanzas, Anders Borg, acuñó la expresión de que era para crear un escudo que protegiera al euro de la jauría de lobos y especuladores.
El plan español
Salgado llegó creyendo tener los deberes hechos: presentó una reducción de gasto adicional de 15.000 millones de euros entre este año y el que viene. Era el embrión del plan que el miércoles 12 detalló Zapatero ante las Cortes. Salgado se llevó un rapapolvo de Alemania y Holanda, que pedía más. El resto de los países se abstuvieron de emitir un juicio hasta ver los detalles.
La reunión se prolongó hasta las dos y media de la madrugada. Los últimos momentos fueron agónicos. La apertura de las bolsas asiáticas se les echaba encima. Había que zanjarlo todo antes para evitar otra debacle. Berlín descabalgó a la Comisión Europea de la dirección del mecanismo de estabilización de la zona euro. La dotación del escudo anti lobos al que también contribuiría el FMI fue de 750.000 millones de euros, para garantizar que perderá quien apueste a favor de la quiebra de un país del euro.
La compra de deuda
El BCE anunció que compraría deuda, que facilitaría liquidez a los bancos, y que intervendría en el mercado de divisas.La euforia caló en las bolsas y el Ibex 35 rebotó el lunes 10 un 14,43 por ciento. El día 11 hubo una corrección del 3,32 por ciento. El miércoles 12, el plan de ajuste detallado por Zapatero en las Cortes, bajo la atenta mirada a distancia de Obama, Merkel y Sarkozy, logró un cierre del Ibex con un alza del 0,81 por ciento.
Se extinguió el riesgo inmediato de colapso de la economía mundial. Pero el retroceso del 1,11 por ciento del Ibex el jueves 13 confirma que tras los excesos de toda fiesta queda la resaca y tras la euforia, la cruda realidad: un déficit de dos dígitos, un paro del 20 por ciento, una constante pérdida de competitividad, muchas reformas pendientes y una débil paz social.
Fuente: http://www.eleconomista.es/economia/not ... -euro.html
Viernes 14/05/10 Feliz Aniversario Inversion Peru!!!!
por xbox » Dom May 16, 2010 12:01 pm
Harami potencialmente alcista en el Nikkei
Joan Cabrero, Bolságora 14/05/2010
En el último día de negociación de la semana el Nikkei vuelve a retroceder posiciones y pierde un 1,49%.
Curiosamente la caída de hoy ha generado que el índice japonés deje en su curva de precios una pauta de velas potencialmente alcista que es conocida por los operadores orientales como harami.
Esta pauta de velas dual aparece en la zona de soporte de los 10.350 puntos, esto es, la parte inferior de un amplio hueco alcista que semanas atrás generó al alza y que en su momento permitió dar por finalizada la última fase correctiva en el índice. Por tanto, les hablamos de un punto de giro potencial que hay que vigilar puesto que en el mismo el índice japonés podría intentar reordenarse al alza y retomar su tendencia alcista principal que, recordemos, se mantendrá vigente mientras eventuales recortes no profundicen por debajo de los 9.867 puntos; mínimos de febrero y origen del último tramo alcista relevante en el medio plazo.
Para que se vea confirmada este harami alcista es necesario que la semana que viene el Nikkei no pierda soportes de 10.350 puntos y forme una subida que logre romper los máximos de esta semana a la altura de los 10.645.
http://www.eleconomista.es/analisis-tec ... kkei-.html
Joan Cabrero, Bolságora 14/05/2010
En el último día de negociación de la semana el Nikkei vuelve a retroceder posiciones y pierde un 1,49%.
Curiosamente la caída de hoy ha generado que el índice japonés deje en su curva de precios una pauta de velas potencialmente alcista que es conocida por los operadores orientales como harami.
Esta pauta de velas dual aparece en la zona de soporte de los 10.350 puntos, esto es, la parte inferior de un amplio hueco alcista que semanas atrás generó al alza y que en su momento permitió dar por finalizada la última fase correctiva en el índice. Por tanto, les hablamos de un punto de giro potencial que hay que vigilar puesto que en el mismo el índice japonés podría intentar reordenarse al alza y retomar su tendencia alcista principal que, recordemos, se mantendrá vigente mientras eventuales recortes no profundicen por debajo de los 9.867 puntos; mínimos de febrero y origen del último tramo alcista relevante en el medio plazo.
Para que se vea confirmada este harami alcista es necesario que la semana que viene el Nikkei no pierda soportes de 10.350 puntos y forme una subida que logre romper los máximos de esta semana a la altura de los 10.645.
http://www.eleconomista.es/analisis-tec ... kkei-.html
- xbox
- Mensajes: 59
- Registrado: Vie May 07, 2010 9:54 am
por xbox » Dom May 16, 2010 12:05 pm
No está mal para los toros
14/05 Al cierre, Wall Street repite el patrón europeo, aunque revelando como casi siempre una mayor fuerza relativa. El Nasdaq, como puede verse en el gráfico adjunto presenta un gran hueco alcista y una pauta de velas semanales dual conocida como harami. Pese a un cierre por debajo de los niveles de apertura del pasado lunes, a todas luces excesivamente fastuosa a muy corto plazo, las sensaciones son positivas para un mercado que, cabe recordarlo, necesitaba corregir tras un alza en 5 microondas en gráfico intradiario como ayer les estuvimos contando. Pese a las ventas de hoy y ayer, no quedan mal las cosas para los toros en Wall Street.
14/05 Al cierre, Wall Street repite el patrón europeo, aunque revelando como casi siempre una mayor fuerza relativa. El Nasdaq, como puede verse en el gráfico adjunto presenta un gran hueco alcista y una pauta de velas semanales dual conocida como harami. Pese a un cierre por debajo de los niveles de apertura del pasado lunes, a todas luces excesivamente fastuosa a muy corto plazo, las sensaciones son positivas para un mercado que, cabe recordarlo, necesitaba corregir tras un alza en 5 microondas en gráfico intradiario como ayer les estuvimos contando. Pese a las ventas de hoy y ayer, no quedan mal las cosas para los toros en Wall Street.
- xbox
- Mensajes: 59
- Registrado: Vie May 07, 2010 9:54 am
por xbox » Dom May 16, 2010 12:26 pm
Patrones alcistas semanales
14/05 Al cierre europeo, tal y como pueden ver en el adjunto, se confirmaron en índices tan importantes como el CAC 40 o el Eurostoxx 50, potenciales pautas alcistas en forma de harami. Estas pautas duales es la esperanza de unos alcistas que hoy han quedado retratados pero que todavía podrían seguir dando mucho de que hablar.
14/05 Al cierre europeo, tal y como pueden ver en el adjunto, se confirmaron en índices tan importantes como el CAC 40 o el Eurostoxx 50, potenciales pautas alcistas en forma de harami. Estas pautas duales es la esperanza de unos alcistas que hoy han quedado retratados pero que todavía podrían seguir dando mucho de que hablar.
- xbox
- Mensajes: 59
- Registrado: Vie May 07, 2010 9:54 am
por admin » Dom May 16, 2010 3:53 pm
SPANISHMAY 16, 2010, 1:56 P.M. ET
Para Trichet, el futuro del euro depende de una política fiscal más responsable
Por Terence Roth y Brian Blackstone
En medio de la preocupación en los mercados financieros de que la crisis de deuda pueda disolver a la zona euro, el presidente del Banco Central Europeo Jean-Claude Trichet advirtió sobre los peligros de un contagio y llamó a que los gobiernos de la zona euro tomen más iniciativas para coordinar el gobierno fiscal.
"Experimentamos tensiones extremas", indicó Trichet en una entrevista con la revista alemana Der Spiegel. El BCE proporcionó una copia el sábado.
"En el mercado, siempre hay un peligro de contagio, como el contagio que vimos entre las instituciones privadas en 2008", afirmó Trichet. El contagio puede encenderse con rapidez, señaló, incluso en "medio día".
Lo que se necesita ahora, afirmó Trichet, es un "salto cuantitativo" en la forma en que Europa administra su economía fiscal, lo cual asegura que es la situación más difícil desde la Segunda Guerra Mundial.
"Debe haber mejoras significativas para prevenir malos comportamientos, para asegurar sanciones reales y efectivas en caso de violaciones", dijo.
Defendió su controversial decisión de usar dinero del BCE para comprar la deuda gubernamental de los países con más problemas de la zona euro. Indicó que la medida de inyectar una cantidad no determinada de miles de millones de euros en los mercados de deuda de Grecia, Portugal, España y otros países no conducirá a un proceso inflacionario.
Hubo un "deterioro continuo" en los mercados antes de la medida del BCE el 10 de mayo, señaló Trichet, en momentos en que los diferenciales de retornos y los mercados de préstamos interbancarios "daban señales de que se extendían tensiones severas".
La opinión pública alemana es crítica sobre el éxito del rescate de Grecia y la defensa de España y Portugal. Como la mayor economía de la zona euro, Alemania debe contribuir la mayor cantidad de préstamos. Pero los alemanes están enojados porque mientras décadas atrás tomaron medidas dolorosas para poner en orden sus finanzas y mejorar la competitividad de su economía, Grecia y otros países mantuvieron sectores públicos de grandes dimensiones y no prestaron atención a los flancos débiles de sus economías, a la vez que el ingreso a la zona euro les permitió tener acceso a tasas de interés bajas que alimentaron el gasto y los auges inmobiliarios.
En una inusual señal de desafío, el más importante banquero central de Alemania, el presidente del Bundesbank Axel Weber, expresó su oposición al plan de compra de bonos del BCE menos de 24 horas después de que fuera anunciado.
"Comprendo totalmente la sensibilidad particular de mis amigos alemanes. Pero los hechos son ineludibles: la inflación en Alemania nunca fue tan baja como durante los últimos 11 años y medio", indicó Trichet.
La decisión tomada el lunes pasado de comprar deuda del gobierno coincidió con medidas de los gobiernos europeos, incluida Alemania, de establecer un fondo de estabilización que podría ascender a 750.000 millones de euros, al cual podrían recurrir países en riesgo si fuera necesario.
El BCE nunca tomó medidas tan drásticas en sus más de 11 años de historia. Incluso en el peor momento de la crisis de Lehman Brothers cuando la Reserva Federal de EE.UU. y el Banco de Inglaterra compraban valores del gobierno en un intento por mantener bajas las tasas de interés e impulsar el crecimiento, el BCE se abstuvo de seguir el mismo camino.
Para Trichet, el futuro del euro depende de una política fiscal más responsable
Por Terence Roth y Brian Blackstone
En medio de la preocupación en los mercados financieros de que la crisis de deuda pueda disolver a la zona euro, el presidente del Banco Central Europeo Jean-Claude Trichet advirtió sobre los peligros de un contagio y llamó a que los gobiernos de la zona euro tomen más iniciativas para coordinar el gobierno fiscal.
"Experimentamos tensiones extremas", indicó Trichet en una entrevista con la revista alemana Der Spiegel. El BCE proporcionó una copia el sábado.
"En el mercado, siempre hay un peligro de contagio, como el contagio que vimos entre las instituciones privadas en 2008", afirmó Trichet. El contagio puede encenderse con rapidez, señaló, incluso en "medio día".
Lo que se necesita ahora, afirmó Trichet, es un "salto cuantitativo" en la forma en que Europa administra su economía fiscal, lo cual asegura que es la situación más difícil desde la Segunda Guerra Mundial.
"Debe haber mejoras significativas para prevenir malos comportamientos, para asegurar sanciones reales y efectivas en caso de violaciones", dijo.
Defendió su controversial decisión de usar dinero del BCE para comprar la deuda gubernamental de los países con más problemas de la zona euro. Indicó que la medida de inyectar una cantidad no determinada de miles de millones de euros en los mercados de deuda de Grecia, Portugal, España y otros países no conducirá a un proceso inflacionario.
Hubo un "deterioro continuo" en los mercados antes de la medida del BCE el 10 de mayo, señaló Trichet, en momentos en que los diferenciales de retornos y los mercados de préstamos interbancarios "daban señales de que se extendían tensiones severas".
La opinión pública alemana es crítica sobre el éxito del rescate de Grecia y la defensa de España y Portugal. Como la mayor economía de la zona euro, Alemania debe contribuir la mayor cantidad de préstamos. Pero los alemanes están enojados porque mientras décadas atrás tomaron medidas dolorosas para poner en orden sus finanzas y mejorar la competitividad de su economía, Grecia y otros países mantuvieron sectores públicos de grandes dimensiones y no prestaron atención a los flancos débiles de sus economías, a la vez que el ingreso a la zona euro les permitió tener acceso a tasas de interés bajas que alimentaron el gasto y los auges inmobiliarios.
En una inusual señal de desafío, el más importante banquero central de Alemania, el presidente del Bundesbank Axel Weber, expresó su oposición al plan de compra de bonos del BCE menos de 24 horas después de que fuera anunciado.
"Comprendo totalmente la sensibilidad particular de mis amigos alemanes. Pero los hechos son ineludibles: la inflación en Alemania nunca fue tan baja como durante los últimos 11 años y medio", indicó Trichet.
La decisión tomada el lunes pasado de comprar deuda del gobierno coincidió con medidas de los gobiernos europeos, incluida Alemania, de establecer un fondo de estabilización que podría ascender a 750.000 millones de euros, al cual podrían recurrir países en riesgo si fuera necesario.
El BCE nunca tomó medidas tan drásticas en sus más de 11 años de historia. Incluso en el peor momento de la crisis de Lehman Brothers cuando la Reserva Federal de EE.UU. y el Banco de Inglaterra compraban valores del gobierno en un intento por mantener bajas las tasas de interés e impulsar el crecimiento, el BCE se abstuvo de seguir el mismo camino.
- admin
- Site Admin
- Mensajes: 164292
- Registrado: Mié Abr 21, 2010 9:02 pm
por admin » Dom May 16, 2010 3:55 pm
SPANISHMAY 16, 2010, 4:20 P.M. ET
Corea del Norte, el equipo misterioso del Mundial 2010
Por Jaeyeon Woo, en Kawasaki, Japón, y Jacob Gronholt-Pedersen, en Rostov, Rusia
La Copa Mundial de la FIFA, que se inaugurará en menos de un mes, juntará a 31 selecciones armadas con los jugadores de fútbol más talentosos del mundo, las estrellas de equipos profesionales como el AC Milán, el Real Madrid y el Manchester United.
La selección de Corea del Norte también competirá.
El gobierno reservado, paranoico y autoritario de Pyongyang no es precisamente famoso por tener buenas relaciones con otros países. La idea de relaciones internacionales de Corea del Norte es una delegación en las Naciones Unidas con una persona que no devuelve las llamadas telefónicas.
Todo esto aumenta las expectativas alrededor de la primera aparición de la selección norcoreana en un Mundial desde 1966. Poco se sabe sobre el equipo, ya que sólo algunos de sus miembros han jugado fuera de su país. Pero la poca información que ha surgido sugiere que son deportistas comunes y corrientes, la típica clase de jugadores que saludan a las cámaras de televisión y desaparecen de sus equipos profesionales extranjeros sin dejar rastro.
Uno de los pocos norcoreanos que han jugado a nivel internacional en los últimos años es Choe Myong Ho, que saltó del equipo del Ministerio de Industria Ligera de Corea del Norte para jugar en el Krylya Sovetov, o Alas de los Soviéticos, en Samara, Rusia. Choe permitió entrever la ética de trabajo de sus compatriotas cuando les comentó a periodistas rusos que no poseía un televisor ni un refrigerador.
"¿Para qué sirve un refrigerador? Te permite tener bebidas frías en el verano", le dijo a Sport-Express, un diario nacional de deportes de Rusia. "Y si haces eso, puedes resfriarte y no podrás entrenar".
Choe regresó a Corea del Norte después de dos temporadas en el exterior sin decir una palabra, pese a los esfuerzos del club para traerlo de vuelta. Hasta ahora, cuenta un vocero del club, el equipo no sabe lo que le sucedió. No es claro si Choe estará en el equipo que ingrese al campo de juego el próximo mes.
Los Mundiales son famosos por tener siempre algún equipo curioso. En un reciente libro que anticipa el torneo, los autores Steven y Harrison Stark señalan que generalmente hay al menos un paria en el Mundial. Este año es Corea del Norte. La última vez fue Irán.
Por lo que el mundo ha observado de la selección norcoreana, es un equipo defensivo que llena el campo de defensores y mediocampistas y utiliza sólo un delantero. En sus pocas entrevistas con la prensa internacional, los jugadores se jactan de que tienen una ventaja porque son capaces de aguantar prácticas largas y han jugado juntos por muchos años.
Aun así, la mayoría de los expertos les ven a los norcoreanos muy pocas posibilidades de avanzar a los octavos de final en Sudáfrica. Al equipo le tocó el que muchos consideran el grupo más difícil del torneo, con Brasil, Portugal y Costa de Marfil. Brasil encabeza el ránking de la FIFA, mientras que Portugal se encuentra en tercer lugar y Costa de Marfil en el puesto 27. Corea del Norte, en cambio, se ubica en el puesto 106, el más bajo entre las selecciones que clasificaron al Mundial.
El único futbolista norcoreano que actualmente juega en el exterior es su capitán, Hong Young Jo. El jugador llegó para jugar en el FC Rostov de Rostov-on-Don, una ciudad rusa cerca del Mar de Azov, en 2008, con un uniforme militar con medallas y acompañado de un agente norcoreano que no se separaría de él durante los próximos seis meses, cuentan los dirigentes del club.
Hong, que ahora tiene 27 años, no estuvo disponible para una entrevista. Sin embargo, en comentarios realizados a fines de 2008 a Sport-Express, insistió que no le importaba el dinero que le pagaba el equipo. Pese a que muchos jugadores de Rostov conducen costosos autos deportivos, Hong no tiene ninguno. "Todos mis pensamientos son sobre fútbol y el Partido [de los Trabajadores]", declaró ante el diario. "El fútbol es el deporte número uno en Corea del Norte. El general Kim Jong Il monitorea personalmente su desarrollo".
Algunos dirigentes del equipo creen que Hong en realidad no sabe cuánto es su sueldo. "Había una broma entre los aficionados de que él sustenta a la mitad del partido comunista de Corea del Norte", cuenta Vyacheslav Bochko, presidente del Club de Fans del FC Rostov.
Hong impulsó su popularidad en Rusia el año pasado cuando, luego de convertir un gol espectacular con su pie izquierdo contra el CSKA de Moscú, corrió hacia un lugar frente a una cámara de televisión, puso una gran sonrisa e hizo un saludo. La imagen apareció en los diarios al día siguiente. Al volver a Rostov, el jugador fue recibido por aficionados en el aeropuerto.
Hong vive a unos minutos del campo de entrenamiento y el estadio del Rostov, en un apartamento provisto por el equipo. Usa una computadora y a veces ve videos de Corea del Norte, según los dirigentes del club. "Es muy callado y tranquilo", afirma la conserje de su edificio, quien se identificó como Natalya Borisovna. "Es mucho más agradable que otros jugadores de fútbol que hemos tenido viviendo aquí".
Al igual que al resto de los equipos deportivos, el combinado nacional de fútbol norcoreano ha buscado y contratado talentos donde ha podido, y atrajo a dos jugadores de etnia coreana nacidos en Japón que juegan en la liga profesional japonesa. Los jugadores —Chong Dae Se y Ahn Young Hak— no tienen que volver a Corea del Norte cuando termine el torneo. Ambos estuvieron dispuestos a hablar sobre el equipo.
El líder norcoreano ha estado siguiendo a la selección nacional, dijo Ahn en una entrevista en el estadio de su equipo japonés, Omiya Ardija. "Ha estado observándonos", dijo Ahn, al explicar que Kim le envió una carta al equipo en junio pasado, antes de que se clasificara. "La carta decía, 'Inténtenlo, y clasifíquense para el Mundial'".
Y así lo hicieron, al vencer a Mongolia, Irán, los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, tras jugar en total 16 partidos de clasificación, más que la mayoría de los otros equipos.
Aún así, Ahn conoce el desafío al que se enfrenta Corea del Norte. "Ya que todos los equipos que jugarán en la Copa del Mundo son excelentes, iremos de segundones", dijo. "Se ríen cuando les preguntan sobre nuestro equipo. Y yo me digo a mí mismo: 'Ríanse, ríanse más de nosotros'", dijo Chong. "Los milagros pueden ocurrir".
Y han ocurrido. Corea del Norte fue protagonista en 1966 de una de las mayores sorpresas en la historia del Mundial. El equipo perdió su primer encuentro contra la Unión Soviética y empató el segundo contra Chile. En el tercer partido, avergonzó a una de las potencias futbolísticas del momento, Italia, al derrotarla 1-0, lo que le permitió acceder a los cuartos de final. En esta ronda fue eliminada del torneo al perder 5-3 después de ponerse 3-0 arriba en los primeros 22 minutos.
Ahn y Chong crecieron en Japón y hablan un japonés perfecto, pero asistieron a escuelas afiliadas con Corea del Norte y dicen que se consideran norcoreanos. Chong se enorgullece de "la fuerza de voluntad y el espíritu de lucha" del equipo nacional, y dijo que su jugador favorito era Hong, del Rostov. Ahn, igual de orgulloso de sus compañeros, enfatiza el trabajo de equipo: "Nuestros jugadores están conectados como los miembros de una familia".
Ahn, de 31 años, afirma que su equipo japonés recibió un fax de Corea del Norte en el que solicitaba que Ahn se incorporara a su combinado nacional en 2002, justo antes de que el equipo jugara un partido amistoso con Corea del Sur. "Acepté la oferta al instante", dijo Ahn.
Chong se unió al equipo norcoreano antes de las rondas preliminares del Campeonato de Fútbol del Este Asiático 2008. La decisión exigió superar algunos problemas políticos, ya que cuenta con la ciudadanía surcoreana.
Considerado por muchos como el mejor jugador norcoreano, Chong es un joven de 26 años con mucha confianza, que escribe un blog y tiene un gran número de admiradores en su club japonés, el Kawasaki Frontale. Algunos periodistas deportivos dicen que Chong es la versión norcoreana del delantero estrella inglés Wayne Rooney. Sus seguidores en Corea del Norte lo llaman de otra forma.
"He oído que en Corea del Norte mi apodo es Cabeza de Bellota", dijo, que según cree es una referencia a su pelo corto. "Sé que algunas personas me llaman el Rooney norcoreano, lo que me gusta. Aunque no lo tengo tan claro con Cabeza de Bellota".
—Evan Ramstad, en Seúl, Miho Inada, en Tokio, Gregory L. White, en Moscú, y Matthew Futterman, en Nueva York, contribuyeron a este artículo.
Corea del Norte, el equipo misterioso del Mundial 2010
Por Jaeyeon Woo, en Kawasaki, Japón, y Jacob Gronholt-Pedersen, en Rostov, Rusia
La Copa Mundial de la FIFA, que se inaugurará en menos de un mes, juntará a 31 selecciones armadas con los jugadores de fútbol más talentosos del mundo, las estrellas de equipos profesionales como el AC Milán, el Real Madrid y el Manchester United.
La selección de Corea del Norte también competirá.
El gobierno reservado, paranoico y autoritario de Pyongyang no es precisamente famoso por tener buenas relaciones con otros países. La idea de relaciones internacionales de Corea del Norte es una delegación en las Naciones Unidas con una persona que no devuelve las llamadas telefónicas.
Todo esto aumenta las expectativas alrededor de la primera aparición de la selección norcoreana en un Mundial desde 1966. Poco se sabe sobre el equipo, ya que sólo algunos de sus miembros han jugado fuera de su país. Pero la poca información que ha surgido sugiere que son deportistas comunes y corrientes, la típica clase de jugadores que saludan a las cámaras de televisión y desaparecen de sus equipos profesionales extranjeros sin dejar rastro.
Uno de los pocos norcoreanos que han jugado a nivel internacional en los últimos años es Choe Myong Ho, que saltó del equipo del Ministerio de Industria Ligera de Corea del Norte para jugar en el Krylya Sovetov, o Alas de los Soviéticos, en Samara, Rusia. Choe permitió entrever la ética de trabajo de sus compatriotas cuando les comentó a periodistas rusos que no poseía un televisor ni un refrigerador.
"¿Para qué sirve un refrigerador? Te permite tener bebidas frías en el verano", le dijo a Sport-Express, un diario nacional de deportes de Rusia. "Y si haces eso, puedes resfriarte y no podrás entrenar".
Choe regresó a Corea del Norte después de dos temporadas en el exterior sin decir una palabra, pese a los esfuerzos del club para traerlo de vuelta. Hasta ahora, cuenta un vocero del club, el equipo no sabe lo que le sucedió. No es claro si Choe estará en el equipo que ingrese al campo de juego el próximo mes.
Los Mundiales son famosos por tener siempre algún equipo curioso. En un reciente libro que anticipa el torneo, los autores Steven y Harrison Stark señalan que generalmente hay al menos un paria en el Mundial. Este año es Corea del Norte. La última vez fue Irán.
Por lo que el mundo ha observado de la selección norcoreana, es un equipo defensivo que llena el campo de defensores y mediocampistas y utiliza sólo un delantero. En sus pocas entrevistas con la prensa internacional, los jugadores se jactan de que tienen una ventaja porque son capaces de aguantar prácticas largas y han jugado juntos por muchos años.
Aun así, la mayoría de los expertos les ven a los norcoreanos muy pocas posibilidades de avanzar a los octavos de final en Sudáfrica. Al equipo le tocó el que muchos consideran el grupo más difícil del torneo, con Brasil, Portugal y Costa de Marfil. Brasil encabeza el ránking de la FIFA, mientras que Portugal se encuentra en tercer lugar y Costa de Marfil en el puesto 27. Corea del Norte, en cambio, se ubica en el puesto 106, el más bajo entre las selecciones que clasificaron al Mundial.
El único futbolista norcoreano que actualmente juega en el exterior es su capitán, Hong Young Jo. El jugador llegó para jugar en el FC Rostov de Rostov-on-Don, una ciudad rusa cerca del Mar de Azov, en 2008, con un uniforme militar con medallas y acompañado de un agente norcoreano que no se separaría de él durante los próximos seis meses, cuentan los dirigentes del club.
Hong, que ahora tiene 27 años, no estuvo disponible para una entrevista. Sin embargo, en comentarios realizados a fines de 2008 a Sport-Express, insistió que no le importaba el dinero que le pagaba el equipo. Pese a que muchos jugadores de Rostov conducen costosos autos deportivos, Hong no tiene ninguno. "Todos mis pensamientos son sobre fútbol y el Partido [de los Trabajadores]", declaró ante el diario. "El fútbol es el deporte número uno en Corea del Norte. El general Kim Jong Il monitorea personalmente su desarrollo".
Algunos dirigentes del equipo creen que Hong en realidad no sabe cuánto es su sueldo. "Había una broma entre los aficionados de que él sustenta a la mitad del partido comunista de Corea del Norte", cuenta Vyacheslav Bochko, presidente del Club de Fans del FC Rostov.
Hong impulsó su popularidad en Rusia el año pasado cuando, luego de convertir un gol espectacular con su pie izquierdo contra el CSKA de Moscú, corrió hacia un lugar frente a una cámara de televisión, puso una gran sonrisa e hizo un saludo. La imagen apareció en los diarios al día siguiente. Al volver a Rostov, el jugador fue recibido por aficionados en el aeropuerto.
Hong vive a unos minutos del campo de entrenamiento y el estadio del Rostov, en un apartamento provisto por el equipo. Usa una computadora y a veces ve videos de Corea del Norte, según los dirigentes del club. "Es muy callado y tranquilo", afirma la conserje de su edificio, quien se identificó como Natalya Borisovna. "Es mucho más agradable que otros jugadores de fútbol que hemos tenido viviendo aquí".
Al igual que al resto de los equipos deportivos, el combinado nacional de fútbol norcoreano ha buscado y contratado talentos donde ha podido, y atrajo a dos jugadores de etnia coreana nacidos en Japón que juegan en la liga profesional japonesa. Los jugadores —Chong Dae Se y Ahn Young Hak— no tienen que volver a Corea del Norte cuando termine el torneo. Ambos estuvieron dispuestos a hablar sobre el equipo.
El líder norcoreano ha estado siguiendo a la selección nacional, dijo Ahn en una entrevista en el estadio de su equipo japonés, Omiya Ardija. "Ha estado observándonos", dijo Ahn, al explicar que Kim le envió una carta al equipo en junio pasado, antes de que se clasificara. "La carta decía, 'Inténtenlo, y clasifíquense para el Mundial'".
Y así lo hicieron, al vencer a Mongolia, Irán, los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, tras jugar en total 16 partidos de clasificación, más que la mayoría de los otros equipos.
Aún así, Ahn conoce el desafío al que se enfrenta Corea del Norte. "Ya que todos los equipos que jugarán en la Copa del Mundo son excelentes, iremos de segundones", dijo. "Se ríen cuando les preguntan sobre nuestro equipo. Y yo me digo a mí mismo: 'Ríanse, ríanse más de nosotros'", dijo Chong. "Los milagros pueden ocurrir".
Y han ocurrido. Corea del Norte fue protagonista en 1966 de una de las mayores sorpresas en la historia del Mundial. El equipo perdió su primer encuentro contra la Unión Soviética y empató el segundo contra Chile. En el tercer partido, avergonzó a una de las potencias futbolísticas del momento, Italia, al derrotarla 1-0, lo que le permitió acceder a los cuartos de final. En esta ronda fue eliminada del torneo al perder 5-3 después de ponerse 3-0 arriba en los primeros 22 minutos.
Ahn y Chong crecieron en Japón y hablan un japonés perfecto, pero asistieron a escuelas afiliadas con Corea del Norte y dicen que se consideran norcoreanos. Chong se enorgullece de "la fuerza de voluntad y el espíritu de lucha" del equipo nacional, y dijo que su jugador favorito era Hong, del Rostov. Ahn, igual de orgulloso de sus compañeros, enfatiza el trabajo de equipo: "Nuestros jugadores están conectados como los miembros de una familia".
Ahn, de 31 años, afirma que su equipo japonés recibió un fax de Corea del Norte en el que solicitaba que Ahn se incorporara a su combinado nacional en 2002, justo antes de que el equipo jugara un partido amistoso con Corea del Sur. "Acepté la oferta al instante", dijo Ahn.
Chong se unió al equipo norcoreano antes de las rondas preliminares del Campeonato de Fútbol del Este Asiático 2008. La decisión exigió superar algunos problemas políticos, ya que cuenta con la ciudadanía surcoreana.
Considerado por muchos como el mejor jugador norcoreano, Chong es un joven de 26 años con mucha confianza, que escribe un blog y tiene un gran número de admiradores en su club japonés, el Kawasaki Frontale. Algunos periodistas deportivos dicen que Chong es la versión norcoreana del delantero estrella inglés Wayne Rooney. Sus seguidores en Corea del Norte lo llaman de otra forma.
"He oído que en Corea del Norte mi apodo es Cabeza de Bellota", dijo, que según cree es una referencia a su pelo corto. "Sé que algunas personas me llaman el Rooney norcoreano, lo que me gusta. Aunque no lo tengo tan claro con Cabeza de Bellota".
—Evan Ramstad, en Seúl, Miho Inada, en Tokio, Gregory L. White, en Moscú, y Matthew Futterman, en Nueva York, contribuyeron a este artículo.
- admin
- Site Admin
- Mensajes: 164292
- Registrado: Mié Abr 21, 2010 9:02 pm
por admin » Dom May 16, 2010 3:58 pm
SPANISHMAY 16, 2010, 12:37 A.M. ET
Un immigrante en Nueva York: de mayordomo a amo y señor
Por Josh Barbanel
Indra B. Tamang, quien creció en un una casa de adobe en un pueblo agrícola en Nepal, llegó a lo más alto de la sociedad después de tres décadas de servicio leal como mayordomo, cocinero y acompañante de una familia estadounidense prominente.
El cocinero se convirtió en el amo al heredar dos apartamentos en el exclusivo edificio Dakota de Nueva York, que incluyen una valiosa colección de arte ruso surrealista, luego de que el año pasado falleciera a los 98 años Ruth Ford, una actriz de cine y teatro que fue la esposa de Zachary Scott, una estrella de Hollywood.
La inusual suerte de Tamang, quien el año pasado se convirtió en ciudadano estadounidense, muestra un lado diferente de la vida de un inmigrante: cómo muchos años de esfuerzo y dedicación a veces son recompensados con una generosa herencia.
En su testamento, que fue considerado legítimo por las autoridades competentes, Ford legó a Tamang todas sus propiedades, incluidos los apartamentos y una colección de arte, con excepción de su ropa y joyas.
La actriz específicamente desheredó a su hija, Shelley Scott, y a sus dos nietos en favor de su empleado nepalés, sin expresar la razón.
El valor de las propiedades asciende a alrededor de US$8,4 millones, según documentos judiciales, aunque quizás podría ser algo inferior debido al bajo nivel de precios que registra el mercado de bienes raíces en EE.UU..
Tamang fue llevado al país del norte en 1974 por el hermano de Ford, Charles Henri Ford, un poeta surrealista, novelista y artista, quien había vivido varios años en una casa en Katmandú.
Cuando llegó, Tamang tenía poco más de 20 años. Pronto comenzó a trabajar para C. Ford. Luego de su muerte en 2002, pasó a estar al servicio de su hermana, Ruth Ford.
Ahora de 57 años, Tamang tiene una esposa y tres hijas, y posee una casa en un barrio de Queens, en Nueva York.
Además, ahora tiene una herencia de millones de dólares y debe preocuparse por la opinión del consejo que administra el Dakota, que tiene que aprobar a los residentes del edificio.
Cuando Ford llevó a Tamang a Nueva York, se mudaron al Dakota, a un apartaestudio en el piso 10, propiedad de Ruth Ford.
Tamang afirmó que hacía las compras y cocinaba para Ford, además de cuidarlo cuando viajaba por todo el mundo. Comenzó a sacar fotos, y colaboró con Ford en iniciativas artísticas. En los últimos años se dedicó a cuidar a los hermanos y al esposo de Ruth a medida que envejecieron y se volvieron más frágiles.
Ford y su esposo se mudaron a un apartamento más grande, de tres habitaciones, en el Dakota a principios de la década de los 50 y Ruth Ford vivió allí hasta su muerte, más de medio siglo después.
Varios corredores inmobiliarios afirmaron que es poco probable que el consejo del Dakota acepte que un ex miembro del personal de servicio viva en el edificio. Un vocero de la empresa que lo administra, Prudential Douglas Elliman, prefirió no realizar comentarios.
Quizás ni siquiera sea un tema de discusión. Después de conocer cuánto tendría que pagar en impuestos y gastos de la propiedad, Tamang accedió a poner el apartamento más grande en venta.
El ex mayordomo, quien dijo que está contento donde vive, indicó que esperaba poder quedarse con el segundo departamento por un tiempo, porque aún está repleto de viejas fotografías y trabajos artísticos de C. Ford.
En tanto, Tamang afirmó que aún no ha decidido qué hacer con la nueva riqueza que heredó, excepto pagar parte de la hipoteca sobre su casa de Queens.
EmailPrinter FriendlyOrder Reprints
Share:
Un immigrante en Nueva York: de mayordomo a amo y señor
Por Josh Barbanel
Indra B. Tamang, quien creció en un una casa de adobe en un pueblo agrícola en Nepal, llegó a lo más alto de la sociedad después de tres décadas de servicio leal como mayordomo, cocinero y acompañante de una familia estadounidense prominente.
El cocinero se convirtió en el amo al heredar dos apartamentos en el exclusivo edificio Dakota de Nueva York, que incluyen una valiosa colección de arte ruso surrealista, luego de que el año pasado falleciera a los 98 años Ruth Ford, una actriz de cine y teatro que fue la esposa de Zachary Scott, una estrella de Hollywood.
La inusual suerte de Tamang, quien el año pasado se convirtió en ciudadano estadounidense, muestra un lado diferente de la vida de un inmigrante: cómo muchos años de esfuerzo y dedicación a veces son recompensados con una generosa herencia.
En su testamento, que fue considerado legítimo por las autoridades competentes, Ford legó a Tamang todas sus propiedades, incluidos los apartamentos y una colección de arte, con excepción de su ropa y joyas.
La actriz específicamente desheredó a su hija, Shelley Scott, y a sus dos nietos en favor de su empleado nepalés, sin expresar la razón.
El valor de las propiedades asciende a alrededor de US$8,4 millones, según documentos judiciales, aunque quizás podría ser algo inferior debido al bajo nivel de precios que registra el mercado de bienes raíces en EE.UU..
Tamang fue llevado al país del norte en 1974 por el hermano de Ford, Charles Henri Ford, un poeta surrealista, novelista y artista, quien había vivido varios años en una casa en Katmandú.
Cuando llegó, Tamang tenía poco más de 20 años. Pronto comenzó a trabajar para C. Ford. Luego de su muerte en 2002, pasó a estar al servicio de su hermana, Ruth Ford.
Ahora de 57 años, Tamang tiene una esposa y tres hijas, y posee una casa en un barrio de Queens, en Nueva York.
Además, ahora tiene una herencia de millones de dólares y debe preocuparse por la opinión del consejo que administra el Dakota, que tiene que aprobar a los residentes del edificio.
Cuando Ford llevó a Tamang a Nueva York, se mudaron al Dakota, a un apartaestudio en el piso 10, propiedad de Ruth Ford.
Tamang afirmó que hacía las compras y cocinaba para Ford, además de cuidarlo cuando viajaba por todo el mundo. Comenzó a sacar fotos, y colaboró con Ford en iniciativas artísticas. En los últimos años se dedicó a cuidar a los hermanos y al esposo de Ruth a medida que envejecieron y se volvieron más frágiles.
Ford y su esposo se mudaron a un apartamento más grande, de tres habitaciones, en el Dakota a principios de la década de los 50 y Ruth Ford vivió allí hasta su muerte, más de medio siglo después.
Varios corredores inmobiliarios afirmaron que es poco probable que el consejo del Dakota acepte que un ex miembro del personal de servicio viva en el edificio. Un vocero de la empresa que lo administra, Prudential Douglas Elliman, prefirió no realizar comentarios.
Quizás ni siquiera sea un tema de discusión. Después de conocer cuánto tendría que pagar en impuestos y gastos de la propiedad, Tamang accedió a poner el apartamento más grande en venta.
El ex mayordomo, quien dijo que está contento donde vive, indicó que esperaba poder quedarse con el segundo departamento por un tiempo, porque aún está repleto de viejas fotografías y trabajos artísticos de C. Ford.
En tanto, Tamang afirmó que aún no ha decidido qué hacer con la nueva riqueza que heredó, excepto pagar parte de la hipoteca sobre su casa de Queens.
EmailPrinter FriendlyOrder Reprints
Share:
- admin
- Site Admin
- Mensajes: 164292
- Registrado: Mié Abr 21, 2010 9:02 pm
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 20 invitados